カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸이とは 意味 ： どちらにも取れる 読み方 ： 귀에 걸면 귀거리 코에 걸면 코거리、kwi-e kŏl-myŏn kwi-gŏ-ri ko-e kŏl-myŏn ko-gŏ-ri、クィエコルミョングィゴリ コエクルミョンコゴリ 「どちらにも取れる」は韓国語で「귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸이」という。直訳すると、耳にかければ耳輪、鼻にかければ鼻輪。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

소 잃고 외양간 고친다（後の祭り、..

말 한마디에 천냥 빚 갚는다（言葉..

가는 말이 고와야 오는 말이 곱다..

행차후 나팔（後のまつり）

닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯（どうす..

가는 날이 장날이다（行く日が市日だ..

제 버릇 개 못 준다（悪い癖はなか..

뚝배기보다 장맛이 좋다（中身がいい..

두부 먹다 이 빠진다（油断している..

지나친 욕심은 화를 부른다（度が過..

말이 씨가 된다（言っている言葉が現..

무자식이 상팔자（子どもがいないのは..

부모 말을 들으면 자다가도 떡이 ..

꿈보다 해몽이 좋다（夢より夢うちが..

세월이 약이다（時が解決する）

비 온 뒤 땅이 굳어진다 (굳는다..

공짜보다 비싼 것은 없다（ただより..

닭 잡아먹고 오리발 내민다（白を切..

이왕이면 다홍치마（どうせなら良いも..

나무는 보고 숲은 보지 못한다（木..