カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 고양이한테 생선을 맡기다とは 意味 ： 猫にかつおぶし、泥棒にカギを預ける 読み方 ： 고양이한테 생서늘 맏끼다、ko-yang-i-han-te saeng-sŏ-nŭl mat-kki-da、コヤンイハンテ センソヌル マッキダ 「猫にかつおぶし」は韓国語で「고양이한테 생선을 맡기다」という。直訳すると「猫に魚を預ける」。泥棒にカギを預けるように馬鹿なことをいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

부부싸움은 칼로 물베기（夫婦喧嘩は..

뿌린 대로 거두다（自業自得）

십년 묵은 체증이 내리다（胸のつか..

뭐 눈에는 뭐만 보인다（鬼は他者の..

얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올..

개같이 벌어서 정승처럼 쓴다（汚く..

집 떠나면 고생이다（家を出れば苦労..

과부 설움은 홀아비가 안다（蛇の道..

모난 돌이 정 맞는다（出る杭は打た..

강물도 쓰면 준다（物を大事に使いな..

개밥에 도토리（村八分）

낳은 정보다 기른 정（産みの親より..

고양이 쥐 생각한다（さも相手を心配..

남의 말도 석달（人の噂も七十五日）

밑 빠진 독에 물 붓기（焼け石に水..

범에 날개（鬼に金棒）

소 잃고 외양간 고친다（後の祭り、..

급할수록 돌아가라（急がば回れ）

비 온 뒤 땅이 굳어진다 (굳는다..

개천에서 용 나다（トンビが鷹を生む..