カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 번갯불에 콩 볶아 먹겠다とは 意味 ： 行動が極めて敏捷である 読み方 ： 번개뿌레 콩 보까 먹겓따、ポンゲップレ コンポッカ モケッタ 「行動が極めて敏捷である」は韓国語で「번갯불에 콩 볶아 먹겠다」という。直訳すると「稲妻で大豆を炒って食べるようだ」。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

미운 정 고운 정이 들다（憎めなく..

등잔 밑이 어둡다（灯台下暗し）

뿌린 대로 거두다（自業自得）

굴러들어 온 복을 걷어차다（幸運を..

백문이 불여일견（百聞は一見に如かず..

언 발에 오줌 누기（効果もなく、か..

한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다（人..

번갯불에 콩 볶아 먹겠다（行動が極..

시작이 반이다（思い立ったが吉日）

뿌린 만큼 거두다（蒔かぬ種は生えぬ..

개똥도 약에 쓰려면 없다（取るに足..

지나친 욕심은 화를 부른다（度が過..

귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸..

시장이 반찬이다（空腹にまずいものな..

한 우물을 파다（一番優れたものを売..

먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다 [..

공짜보다 비싼 것은 없다（ただより..

손 안 대고 코 풀기（物事を容易く..

개같이 벌어서 정승처럼 쓴다（汚く..

은혜를 원수로 갚다（恩を仇で返す）