カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 공자 앞에서 문자 쓴다とは 意味 ： 釈迦に説法 読み方 ： 공자 아페서 문짜 쓴다、kong-ja a-pe-sŏ mun-tcha ssŭn-da、コンジャ アペソ　ムンッチャッスンダ 「釈迦に説法」は韓国語で「공자 앞에서 문자 쓴다」という。直訳すると、孔子の前で字を書く。大した知識もないのに、知ったかぶりをして専門家に教えることの愚かさ。似ている表現で、번데기 앞에서 주름 잡기（さなぎの前でしわをつかむ）、포크레인 앞에서 삽질하기（パワーシャベルの前でシャベルを使う）がある。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

빈 수레가 요란하다（口から先に生ま..

부자는 망해도 삼년은 간다（金持ち..

백지장도 맞들면 낫다（一緒に協力し..

로마는 하루아침에 이루어지지 않았..

말 한마디에 천냥 빚 갚는다（言葉..

모르는 게 약이다（知らぬが仏）

중이 제 머리 못 깎는다（自分のこ..

든 자리는 몰라도 난 자리는 안다..

손바닥으로 하늘을 가리다（適当に処..

개구리 올챙이 적 생각 못한다（成..

달면 삼키고 쓰면 뱉는다（自分の利..

싼 게 비지떡（安いのがおから餅）

부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다..

삼천포로 빠지다（話が脇道にそれる）

일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다..

불난 집에 부채질한다（火に油を注ぐ..

같은 값이면 다홍치마（同じ値段なら..

앉아서 주고 서서 받는다（借りる時..

꿩 대신 닭（似たものでまかなうこと..

겉 다르고 속 다르다（表裏不同であ..