カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 공자 앞에서 문자 쓴다とは 意味 ： 釈迦に説法 読み方 ： 공자 아페서 문짜 쓴다、kong-ja a-pe-sŏ mun-tcha ssŭn-da、コンジャ アペソ　ムンッチャッスンダ 「釈迦に説法」は韓国語で「공자 앞에서 문자 쓴다」という。直訳すると、孔子の前で字を書く。大した知識もないのに、知ったかぶりをして専門家に教えることの愚かさ。似ている表現で、번데기 앞에서 주름 잡기（さなぎの前でしわをつかむ）、포크레인 앞에서 삽질하기（パワーシャベルの前でシャベルを使う）がある。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

모로 가도 서울만 가면 된다（過程..

손바닥으로 하늘을 가리다（適当に処..

꿩 대신 닭（似たものでまかなうこと..

윗물이 맑아야 아랫물이 맑다（上清..

미주알고주알 캐다（根掘り葉掘り詮索..

간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다（..

도토리 키 재기（どんぐりの背比べ）

삼천포로 빠지다（話が脇道にそれる）

고양이 목에 방울을 달다（猫の首に..

벼룩도 낯짝이 있다（ノミにもメンツ..

외상이면 소도 잡아 먹는다（後の事..

작은 고추가 (더) 맵다（山椒は小..

지성이면 감천이다（真心は天に通ずる..

앞길이 구만 리 같다（前途洋洋）

부부싸움은 칼로 물베기（夫婦喧嘩は..

모르는 게 약이다（知らぬが仏）

누워서 떡 먹기（朝飯前）

낳은 정보다 기른 정（産みの親より..

콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데..

뛰는 놈 위에 나는 놈 있다（上に..