カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 겉 다르고 속 다르다とは 意味 ： 表裏不同である、裏表がある、表裏が一致しない、陰ひなたがある 読み方 ： 걷 따르고 속 따르다、kŏt tta-rŭ-go sok tta-rŭ-da、コッタルゴ　ソクタルダ 「表裏不同である」は韓国語で「겉 다르고 속 다르다」という。直訳すると「表と裏が異なる」 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

소도 언덕이 있어야 비빈다（頼れる..

빈 수레가 요란하다（口から先に生ま..

불난 집에 부채질한다（火に油を注ぐ..

지성이면 감천이다（真心は天に通ずる..

물귀신（他人を窮地に引き込むこと）

쇠뿔도 단김에 빼라（善は急げ、思い..

어물전 망신은 꼴두기가 시킨다（愚..

집 떠나면 고생이다（家を出れば苦労..

말똥에 굴러도 이승이 좋다（命あっ..

미주알고주알 캐다（根掘り葉掘り詮索..

눈에는 눈 이에는 이（倍返し）

감 놓아라 배 놓아라（人の事に出し..

짚신도 짝이 있다（割れ鍋に綴じ蓋）

개구리 올챙이 적 생각 못한다（成..

병 주고 약 준다（わざと迷惑かけて..

앉으면 눕고 싶고 누우면 자고 싶..

개천에서 용 나다（トンビが鷹を生む..

작은 고추가 (더) 맵다（山椒は小..

바늘 도둑이 소도둑 된다（針泥棒が..

무소식이 희소식（便りのないのはよい..