カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 속(이) 상하다 (속 상하다)とは 意味 ： 気に障る、気を病む 類義語 ： 속상하다、 속(이) 상하다、 마음에 거슬리다、 비위에 거슬리다、 귀에 거슬리다、 비위가 상하다、 기분이 상하다、 빈정상하다、 마음(이) 상하다、 신경에 거슬리다 「気に障る」は韓国語で「속(이) 상하다」という。直訳すると「心・中が傷む」。 「気に障る」の韓国語「속(이) 상하다」を使った例文 ・ 왜 나를 그렇게 대하는 거지, 속상해 죽겠다. どうしてあんな風に私を扱うんだろう、腹が立ってしかたがない。 ・ 그 사람 때문에 이런 일이 일어나서, 속상해 죽겠다. あの人のせいでこんなことになって、腹が立ってしかたがない。 ・ 그렇게 무책임한 짓을 하다니, 속상해 죽겠다. あんなに無責任なことをして、腹が立ってしかたがない。 ・ 몇 번을 말해도 이해하지 못해서, 속상해 죽겠어. 何度言ってもわかってくれなくて、腹が立ってしかたがない。 ・ 지각하고서는 변명만 늘어놓으니, 속상해 죽겠다. 遅刻してきた上に言い訳ばかりして、腹が立ってしかたがない。 ・ 그렇게 심한 말을 들으니, 속상해 죽겠다. あんなにひどいことを言われて、腹が立ってしかたがない。 ・ 그의 태도에 속상해 죽겠어. 彼の態度に腹が立ってしかたがない。 ・ 왜 그런 말을 하는 거지, 속상해 죽겠어. どうしてあんなことを言うんだろう、腹が立ってしかたがない。 ・ 그런 일을 당하고 나니까, 속상해 죽겠다. あんなことをされて、腹が立ってしかたがない。 ・ 내 노력들이 물거품이 된 것 같아서 정말 속상하다. 自分の努力が水の泡になったようで、すごく悔しい。 「속(이) 상하다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

뒤를 밀다（後押しする）

머리 회전이 빠르다（頭の回転が速い..

기(가) 죽다（意気消沈する）

개뿔도 없다（大したものじゃない）

족집게 같다（秘密をよくあてる様子）

머리가 잘 돌아가다（頭が回る）

돌풍을 일으키다（旋風を起こす）

눈도장을 찍다（注目してもらう）

호흡을 고르다（呼吸を整える）

해가 중천에 뜨다（真昼間だ）

눈이 가다（目が届く）

찢어지게 가난하다（すごく貧しい）

하는 일 없이 바쁘다（なんだかんだ..

팔짝 뛰다（強く否定する）

목이 막히다（胸が詰まる）

마음을 비우다（欲を捨てて心を楽にす..

지금이 어느 때라고（このご時世に）

마음은 콩밭에 (가) 있다（身が入..

돌려서 말하다（遠回しに言う）

찬밥 신세가 되다（冷遇される）