눈도장을 찍다とは：「注目してもらう」は韓国語で「눈도장을 찍다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 注目してもらう、目にとまる、目に付くようにする、目に焼き付く
読み方 ： 눈또장을 찍따、ヌンットジャンウル ッチクッタ
類義語 ：
「注目してもらう」は韓国語で「눈도장을 찍다」という。直訳すると「目の印鑑を押す」。「눈도장을 받다」ともいう。눈도장とは、눈（目）＋도장（印鑑）の合成語。「眼で押す印鑑」ということから、相手に自分の存在感を知らせる、自分をアピールするという意味。スポーツ系や芸能系などで監督に目につくように行動することを表すのによく使われる。
「注目してもらう」の韓国語「눈도장을 찍다」を使った例文
・ 대활약 중인 김수철 선수가 감독에게 눈도장을 받았다.
大活躍中のキムスチョル選手が監督に注目してもらった。
・ 주인공 역을 맡아, 시청자들에게 성공적으로 눈도장을 찍었다.
主人公役を演じ、視聴者の皆さんに成功裏に注目してもらった。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 손길이 미치다（手が届く）
  • 세상이 무너지다（世が崩れ落ちる）
  • 그렇고 그렇다（似たり寄ったりだ）
  • 걸음을 떼다（歩き始める）
  • 몸이 무겁다（体が重い）
  • 등골이 빠지다（耐え難いほど苦労する..
  • 경우가 밝다（道理をよくわきまえてい..
  • 엉덩이가 무겁다（腰が重い）
  • 찬물을 끼얹은 듯이（水を差したよう..
  • 이름만 대면 알다（有名だ）
  • 머리에 피도 안 마르다（尻が青い）
  • 엿 먹어라！（くそ食らえ）
  • 잉크도 마르기 전에（すぐ）
  • 한 방 먹이다（相手に衝撃を与える）
  • 가게 문을 닫다（店を畳む）
  • 교편을 잡다（先生になる）
  • 실속을 차리다（実益を取る）
  • 안달이 나다（じれったい）
  • 손이 모자라다（手が足りない）
  • 어둠을 틈타다（闇にまぎれる）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    注目してもらう、目にとまる、目に付くようにする、目に焼き付くは、韓国語で눈도장을 찍다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.