カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 돌려서 말하다とは 意味 ： 遠回しに言う、遠まわしに物を言う 読み方 ： 돌려 말하다、tol-lyŏ-sŏ mar-ha-da、トルリョソ マルハダ 類義語 ： 둘러대다、 말을 돌려서 하다、 에두르다、 변죽을 울리다、 완곡하게 말하다 「遠回しに言う」は韓国語で「돌려서 말하다」という。 「遠回しに言う」の韓国語「돌려서 말하다」を使った例文 ・ 빙빙 돌려서 말하지 마. 遠まわしに物を言うな。 ・ 나는 돌려서 말하는 게 정말 싫어. 僕は遠まわしに言うことが大嫌いだ。 ・ 그는 의향을 돌려서 말했다. 彼は意向を遠回しに言った。 ・ 돌려서 말하지 마세요. 遠回しに言わないでください。 ・ 돌려서 말하지 말고 누구에게 책임이 있는지 말해 주세요. 遠回しに言わないで、誰に責任があるか言って下さい。 ・ 돌려서 말하는 말투 그만해. 遠まわしな言いかたはやめて。 ・ 돌려서 말하지 말고 요점을 얘기해. 遠回しな言い方はやめて、要点を言ってよ。 ・ 넌지시 돌려서 말했다. それとなく遠回しに話した。 ・ 빙빙 돌려서 말하지 말고 어서 말해 줘. 遠回しに言わないで早く話してくれ。 ・ 상사는 나에게 일을 그만뒀으면 좋겠다고 돌려서 말했다. 上司は私に仕事を辞めてほしいと遠回しに言った。 ・ 돌려서 말하다. 遠回しに言う。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

이름을 남기다（名を残す）

서슬 퍼렇다（権力や勢力がとても強い..

목을 치다（首にする）

게눈 감추듯（素早く）

눈(을) 맞추다（目を合わせる）

맞짱 뜨다（勝負を張る）

되지도 않은 소리（でたらめな話）

물가에 내놓은 아이 같다（ハラハラ..

고집을 부리다（意地を張る）

부끄럼을 타다（恥ずかしがる）

족집게 같다（秘密をよくあてる様子）

잘 돌아가다（うまく進む）

운이 따르다（運がついてくる）

편을 들다（肩を持つ）

눈이 낮다（見る目がない）

배수진을 치다（背水の陣を敷く）

시간이 다 됐다（時間になった）

낯(이) 설다（顔なじみでない）

하늘을 수놓다（空を彩る）

머리가 나쁘다（頭が悪い）