カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 돌려서 말하다とは 意味 ： 遠回しに言う、遠まわしに物を言う 読み方 ： 돌려 말하다、tol-lyŏ-sŏ mar-ha-da、トルリョソ マルハダ 類義語 ： 둘러대다、 말을 돌려서 하다、 에두르다、 변죽을 울리다、 완곡하게 말하다 「遠回しに言う」は韓国語で「돌려서 말하다」という。 「遠回しに言う」の韓国語「돌려서 말하다」を使った例文 ・ 빙빙 돌려서 말하지 마. 遠まわしに物を言うな。 ・ 나는 돌려서 말하는 게 정말 싫어. 僕は遠まわしに言うことが大嫌いだ。 ・ 그는 의향을 돌려서 말했다. 彼は意向を遠回しに言った。 ・ 돌려서 말하지 마세요. 遠回しに言わないでください。 ・ 돌려서 말하지 말고 누구에게 책임이 있는지 말해 주세요. 遠回しに言わないで、誰に責任があるか言って下さい。 ・ 돌려서 말하는 말투 그만해. 遠まわしな言いかたはやめて。 ・ 돌려서 말하지 말고 요점을 얘기해. 遠回しな言い方はやめて、要点を言ってよ。 ・ 넌지시 돌려서 말했다. それとなく遠回しに話した。 ・ 빙빙 돌려서 말하지 말고 어서 말해 줘. 遠回しに言わないで早く話してくれ。 ・ 상사는 나에게 일을 그만뒀으면 좋겠다고 돌려서 말했다. 上司は私に仕事を辞めてほしいと遠回しに言った。 ・ 돌려서 말하다. 遠回しに言う。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

들었다 놨다 하다（牛耳る）

코가 높다（鼻高々だ）

목이 붙어 있다（まだ生きている）

이야기가 딴 데로 새다（話が脇にそ..

애를 먹다（苦労をする）

늪에 빠지다（沼にはまる）

기염을 토하다（気を吐く）

콩밥을 먹다（監獄暮らしをする）

세상에 공짜는 없다（ただより高いも..

정신이 나가다（気が抜ける）

본말이 전도되다（本末が転倒する）

다 죽어가다（殆ど死にかけている）

한밑천 잡다（一儲けする）

발걸음이 가볍다（足取りが軽い）

죽고 못 산다（大好きだ）

보통일이 아니다（並大抵ではない）

말문을 막다（口を封じる）

비수를 꽂다（胸に突き刺さる）

난 사람（偉い人）

콩나물 시루 같다（すし詰め状態だ）