カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 돌려서 말하다とは 意味 ： 遠回しに言う、遠まわしに物を言う 読み方 ： 돌려 말하다、tol-lyŏ-sŏ mar-ha-da、トルリョソ マルハダ 類義語 ： 둘러대다、 말을 돌려서 하다、 에두르다、 변죽을 울리다、 완곡하게 말하다 「遠回しに言う」は韓国語で「돌려서 말하다」という。 「遠回しに言う」の韓国語「돌려서 말하다」を使った例文 ・ 빙빙 돌려서 말하지 마. 遠まわしに物を言うな。 ・ 나는 돌려서 말하는 게 정말 싫어. 僕は遠まわしに言うことが大嫌いだ。 ・ 그는 의향을 돌려서 말했다. 彼は意向を遠回しに言った。 ・ 돌려서 말하지 마세요. 遠回しに言わないでください。 ・ 돌려서 말하지 말고 누구에게 책임이 있는지 말해 주세요. 遠回しに言わないで、誰に責任があるか言って下さい。 ・ 돌려서 말하는 말투 그만해. 遠まわしな言いかたはやめて。 ・ 돌려서 말하지 말고 요점을 얘기해. 遠回しな言い方はやめて、要点を言ってよ。 ・ 빙빙 돌려서 말하지 말고 어서 말해 줘. 遠回しに言わないで早く話してくれ。 ・ 상사는 나에게 일을 그만뒀으면 좋겠다고 돌려서 말했다. 上司は私に仕事を辞めてほしいと遠回しに言った。 ・ 돌려서 말하다. 遠回しに言う。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

손길이 닿다（手が届く）

독기를 품다（死ぬ覚悟だ）

신세를 면하다（～の身分から免れる）

어깨가 가볍다（肩の荷が軽い）

금을 긋다（線を引く）

오뉴월 서릿발 같다（怖くて厳しい）

둥지를 틀다（巣をかける）

열에 아홉（十中八九）

나쁜 길로 빠지다（悪い道に落ちる）

이름만 대면 알다（有名だ）

된서리를 맞다（ひどい目に会う）

앙심을 품다（恨みを抱く）

뒤끝이 있다（根に持ちすぎ）

적을 두다（籍を置く）

딱 걸렸다（今まさにちょうど引っかか..

귀를 파다（耳を掘る）

비가 오나 눈이 오나（いつも）

어둠을 틈타다（闇にまぎれる）

데이터가 날아가다（データが飛ぶ）

돈을 물 쓰듯 하다（無駄に浪費する..