마음은 콩밭에 (가) 있다とは：「身が入らない」は韓国語で「마음은 콩밭에 (가) 있다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現
意味 ： 身が入らない、真剣に取り組む事ができない、集中できない、心ここにあらず
読み方 ： 마으믄 콩바테 가 읻따、ma-ŭ-mŭn kong-ba-te ka it-tta、マウムン コンバテ カ イッタ
「身が入らない」は韓国語で「마음은 콩밭에 (가) 있다」という。直訳すると「心は豆畑に行っている」
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 귀가 솔깃하다（乗り気になる）
  • 똥을 밟다（縁起が良くない）
  • 미치고 환장하다（気が狂いそうだ）
  • 태깔(이) 나다（着こなしている）
  • 이게 웬 떡이냐!（棚から牡丹餅）
  • 무릎을 탁 치다（はたと思いつく）
  • 가세가 기울다（家運が傾く）
  • 속이 부글거리다（イラッとする）
  • 목소리가 크다（自己主張が強い）
  • 시비가 붙다（言い争いになる）
  • 남의 일 같지 않다（他人事とは思え..
  • 분간이 안 가다（見分かられない）
  • 시키지 않아도（言われなくても）
  • 합의를 보다（示談する）
  • 여우에게 홀리다（狐につままれる）
  • 몸으로 때우다（身で償う）
  • 꼬리에 꼬리를 물다（疑問や事件など..
  • 백 번 옳다（全面的に正しい）
  • 입에 담다（口にする）
  • 목을 놓다（声を振り絞る）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    身が入らない、真剣に取り組む事ができない、集中できない、心ここにあらずは、韓国語で마음은 콩밭에 (가) 있다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2024 kpedia.jp All Rights Reserved.