カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 걸음을 떼다とは 意味 ： 歩き始める、足を踏み出す、スタートを切る 読み方 ： 거르믈 떼다、kŏ-rŭ-mŭl tte-da、コルムルッテダ 類義語 ： 발을 내딛다、 테이프를 끊다、 첫발을 떼다、 발걸음을 떼다、 스타트를 끊다 「歩き始める」は韓国語で「걸음을 떼다」という。「歩き始める」（あるきはじめる）は、文字通り歩き始めることを意味しますが、韓国語の「걸음을 떼다」は、比喩的に「新しいことを始める」や「最初の一歩を踏み出す」といった意味でも使われます。進展や変化の始まりを示す場合に使われます。 「歩き始める」の韓国語「걸음을 떼다」を使った例文 ・ 걸음을 떼려면, 먼저 첫 발을 내딛는 것이 중요하다. 歩き始めるには、まず第一歩を踏み出すことが大切だ。 ・ 우리 팀은 새로운 목표를 향해 걸음을 떼기 시작했다. 私たちのチームは、新しい目標に向かって歩き始めた。 ・ 걸음을 떼면 점차 길이 열릴 것이라고 믿고 있다. 歩き始めると、次第に道が開けてくることを信じている。 「歩き始める」の韓国語「걸음을 떼다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 한걸음을 떼다（ハンゴルムルッテダ） 一歩を踏み出す < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

귀를 닫다（話などを聞こうとしない）

감(을) 잡다（見当をつける）

말문이 막히다（あきれてものが言えな..

술이 떡이 되다（酔いつぶれる）

갈 때까지 가다（行くところまで行く..

유명을 달리하다（幽明境を異にする）

물이 흐리다（雰囲気が悪くなる）

소식이 깜깜하다（便りが全然ない）

어깨가 가벼워지다（肩が軽くなる）

값이 나가다（値打ちがある）

죽이 되든 밥이 되든（いちかばちか..

성질을 죽이다（理性的になる）

쉬운 여자（軽い女）

머리 회전이 빠르다（頭の回転が速い..

가만히 두다（ほっておく）

발등의 불을 끄다（目の前の危機をか..

뒤통수(를) 맞다（裏切られる）

속이 쓰리다（胸焼けする）

혼꾸멍을 내다（思いっきり怒鳴りつけ..

눈이 빠지게 기다리다（首を長くして..