韓国語辞書（ケイペデア）www.kpdeia.jp
김밥 옆구리 터지는 소리 : とんでもない話、話にならない、くだらない
発音： キムパプ ヨプグリ トジヌン ソリ
意味： どんでもない話、話にならない
説明
直訳すると「海苔巻きの横っ腹が裂ける音」。
韓国語辞書（ケイペデア）www.kpdeia.jp