カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 名詞、韓国語能力試験1・2級 분위기とは 意味 ： 雰囲気、ムード 読み方 ： 부뉘기、pu-nwi-gi、プヌィギ 漢字 ： 雰囲気（雰圍氣） 類義語 ： 무드 「雰囲気」は韓国語で「분위기」という。 「雰囲気」の韓国語「분위기」を使った例文 ・ 분위기가 감돌다. 雰囲気が漂う。 ・ 분위기를 파악하다. 空気を読む。 ・ 분위기가 달아오르다. 雰囲気が盛り上がる。 ・ 분위기를 띄우다. 雰囲気を盛り上げる。 ・ 분위기가 좋다. 雰囲気がよい。 ・ 그는 분위기 파악을 못한다. 彼はあまり空気が読めない。 ・ 분위기를 깨다. 空気を壊す。 ・ 분위기를 망치다. 空気を壊す。 ・ 집 안 분위기를 바꿔보다. 模様替えをしてみる。 ・ 최근 이런 분위기도 조금씩 바뀌기 시작했다. 最近、このような雰囲気も少しずつ変わり始めている。 ・ 아침저녁으로 가을 분위기를 느끼는 계절이 되었습니다. 朝夕は秋の気配を感じる季節となりました。 ・ 갑자기 분위기가 싸해진다. いきなり雰囲気がひんやりする。 ・ 뭔가 색다른 분위기의 배우가 필요해요. 何か違った感じの俳優が必要です。 ・ 직장 분위기가 험악해졌다. 職場の雰囲気が険悪になった。 ・ 분위기가 달라지긴 했네요. 雰囲気が変わりましたね。 ・ 조례 분위기가 너무 좋았어요. 朝礼の雰囲気がとても良かったです。 ・ 진수식 분위기가 너무 엄숙했어요. 進水式の雰囲気がとても厳かでした。 ・ 폐쇄적인 분위기가 직장에 감돌고 있어요. 閉鎖的な雰囲気が職場に漂っています。 ・ 폐쇄적인 분위기가 바뀌었으면 좋겠어요. 閉鎖的な雰囲気が変わるといいですね。 ・ 폐쇄적인 분위기가 느껴집니다. 閉鎖的な雰囲気が感じられます。 ・ 개방적인 분위기 속에서 대화가 진행되었습니다. 開放的な雰囲気の中で話し合いが進みました。 ・ 개방적인 분위기의 레스토랑이네요. 開放的な雰囲気のレストランですね。 ・ 창문이 크고 개방적인 분위기입니다. 窓が大きく、開放的な雰囲気です。 ・ 역동적인 분위기가 행사를 고조시켰습니다. 力動的な雰囲気が、イベントを盛り上げました。 ・ 내진이나 원전의 안전성에 대해 다시 검토하려는 분위기가 조성되고 있다 耐震や原発の安全性について見直そうという空気が高まりつつある。 「분위기」の例文をすべてを見る 「雰囲気」の韓国語「분위기」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 분위기를 깨다（プニギルルッケダ） 空気を壊す、場の空気を壊す、雰囲気を台無しにする 색다른 분위기（セクタルンプヌィギ） 風変わりな雰囲気 분위기 메이커（プヌィギ メイコ） ムードメーカー 분위기를 느끼다（プヌィギルルヌッキダ） 雰囲気を感じる 분위기를 띄우다（ブニギルル ティウダ） 雰囲気を漂わせる、雰囲気を浮き立たせる、雰囲気を盛り上げる 분위기를 파악하다（プンウイギルル パアカダ） 空気を読む、雰囲気を把握する 분위기(가) 있다（プニィギガ イッタ） いい雰囲気が漂う、ムードがある 분위기를 연출하다（プヌィギルル ヨンチュルハダ） 雰囲気を演出する 분위기가 싸해지다（プニギガ ッサヘジダ） 場が白ける、座が白ける 분위기가 썰렁해지다（プニギガ ッソルロンヘジダ） 場がしらける、座がしらける、興が冷める 분위기 파악을 못하다（プニギ パアグル モタダ） 空気を読めない < 前   次 > 印刷する

名詞関連の韓国語

꿈결（夢うつつ）

여진（余震）

어항（金魚鉢）

척（ふり）

판돈（賭け金）

오명（汚名）

재무제표（財務諸表）

관직（官職）

타령（タリョン）

불찰（手落ち）

약자（略語）

탄광（炭鉱）

첫해（最初の年）

영물（神秘な物や獣）

부분적（部分的）

유태인（ユダヤ人）

우호 도시（友好都市）

수정신고（修正申告）

밀랍 인형（蝋人形）

낙마（落馬）