カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 허점을 찌르다とは 意味 ： 虚をつく、意表をつく、急所をつく、弱みにつけ込む、不意打ちする、弱点をつく 読み方 ： 허쩌믈 찌르다、ホッチョムル ッチルダ 「虚をつく」は韓国語で「허점을 찌르다」という。「허점을 찌르다」は、相手の隙間や弱点を突くことを意味します。日本語の「虚をつく」と同じように、相手の防御や準備が不足している隙間をうまく突くことを表現します。 「虚をつく」の韓国語「허점을 찌르다」を使った例文 ・ 적의 허점을 찌르다. 敵の弱点をつく。 ・ 그는 상대의 허점을 찔러 승리를 거두었다. 彼は相手の虚をついて、勝利を収めた。 ・ 약점을 찾아 허점을 찌르는 것은 현명한 전술이다. 弱点を見つけて、虚をつくのは賢い戦術だ。 ・ 그는 항상 상대의 허점을 찔러서, 승리를 거둔다. 彼はいつも相手の虚をついて、勝利を手に入れる。 ・ 그 팀은 상대의 허점을 찔러서 경기를 지배했다. そのチームは相手の虚をついて、試合を支配した。 ・ 상대의 허점을 찌르는 데 성공했다. 相手の虚をつくことに成功した。 ・ 법의 허점을 이용하다. 法の穴を利用する。 ・ 허점을 찌르다. 隙を突く。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

실없는 소리를 하다（ふざけたことを..

아쉬움을 간직한 채（名残は尽きませ..

울화가 치밀다（憤りがこみ上げる）

겁(을) 먹다（恐れる）

한판 뜨다（一勝負をはる）

입이 닳다（口が減るほどに言う）

눈이 빠지도록 기다리다（首を長くし..

냄새(를) 맡다（匂いを嗅ぐ）

웃음을 사다（笑われる）

신주 모시듯（腫れ物に触るよう）

곱게 자라다（苦労を知らずに育つ）

값이 나가다（値打ちがある）

화장실이 급하다（早くトイレに行きた..

잠수(를) 타다（行方をくらます）

화촉을 밝히다（結婚式を挙げる）

너를 넘어야 내가 산다（相手に勝つ..

속(이) 상하다（気に障る）

코를 납작하게 하다（鼻を折る）

싸움을 걸다（喧嘩を売る）

손가락 안에 꼽히다（指に入る）