있어 보이다とは：「オーラがある」は韓国語で「있어 보이다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： オーラがある、雰囲気がある、それらしく見える
読み方 ： 이써보이다、i-ssŏ-bo-i-da、イッソボイダ
類義語 ：
「オーラがある」は韓国語で「있어 보이다」という。お金や地位、職業、容姿、行動などのあらゆることに対して、話の対象となる人が「それらしく見える」「そういうオーラがある、雰囲気がある」という意味。例えば、その人の風貌や雰囲気から、お金持ちのように見える、学者らしく見える、かっこよく見える、などあらゆる場面で使える。反対に「オーラがないようにみえる」「風格や雰囲気が感じられない」という場合には없어보이다（オプソボイダ）という。
「オーラがある」の韓国語「있어 보이다」を使った例文
・ 맛있어 보이는 음식을 보고 구미가 당겨서 먹어봤다.
美味しそうな料理を見て、興味がわいて食べてみた。
・ 그 고기를 보니 군침을 삼킬 정도로 맛있어 보였다.
その肉を見たら、食欲が湧くほど美味しそうに見えた。
・ 할머니가 만든 저녁상이 맛있어 보인다.
おばあちゃんが作った夕食の膳が美味しそうだ。
・ 생선까스는 보기에도 맛있어 보입니다.
白身魚フライは、見た目にも美味しそうに見えます。
・ 책을 많이 읽는 뇌섹남은 정말 멋있어 보여.
本をたくさん読む知的な男性は本当にかっこよく見える。
・ 채칼로 얇게 썬 토마토가 맛있어 보여요.
スライサーで薄く切ったトマトがおいしそうです。
・ 옷이 날개라더니 그 옷을 입으니 훨씬 멋있어 보여요.
服が翼だというが、その服を着るとずっとかっこよく見えます。
・ 주홍색 과일은 맛있어 보여요.
緋色の果物が美味しそうに見えます。
・ 그 영화는 파란만장한 전개가 있어 보는 사람을 끌어들입니다.
その映画は波乱万丈な展開があり、観る者を引き込みます。
・ 백자 그릇에 담긴 음식이 매우 맛있어 보입니다.
白磁の器に盛られた料理が、非常に美味しそうに見えます。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 말(을) 놓다（敬語を使わない）
  • 높이 사다（高く評価する）
  • 눈에 뵈는 게 없다（調子に乗る）
  • 다리를 놓다（橋渡しをする）
  • 돈이 굳다（お金が浮く）
  • 맘에 들다（気に入る）
  • 요 모양 요 꼴（こんなぶざま）
  • 머리를 만지다（髪を手入れする）
  • 정성을 쏟다（心を込める）
  • 기름을 먹다（油を吸う）
  • 참는 것도 한도가 있다（我慢にも限..
  • 희색을 보이다（喜んでいる）
  • 간덩이가 크다（肝っ玉が太い）
  • 장가를 가다（男が結婚する）
  • 대놓고 욕하다（おおっぴらに悪口を言..
  • 손(을) 쓰다（手を打つ）
  • 머리를 굽히다（頭を下げる）
  • 씨알도 안 먹히다（通じない）
  • 땡전 한 푼 없다（一文も無い）
  • 어리광을 피우다（甘える）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    オーラがある、雰囲気がある、それらしく見えるは、韓国語で있어 보이다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.