カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 있으나 마나とは 意味 ： いてもいなくても、役に立たない 読み方 ： 읻쓰나 마다、it-ssŭ-na ma-na、イッスナマナ 類義語 ： 소용없다、 쓸모없다、 쓸모가 없다 「いてもいなくても」は韓国語で「있으나 마나」という。「いてもいなくても」（있으나 마나）は、何かがあっても意味がない、存在してもあまり役に立たない、というニュアンスで使われる表現です。何かがあっても、実質的にその効果がない、またはあまり変わらない場合に使われます。 「いてもいなくても」の韓国語「있으나 마나」を使った例文 ・ 그 도움은 있으나 마나 별 의미가 없어요. その助けはいてもいなくても、あまり意味がないです。 ・ 그 계획은 있으나 마나 의미가 없다고 생각해요. その計画はいてもいなくても、意味がないと思います。 ・ 그 규칙은 있으나 마나 다들 지키지 않을 거야. そのルールはいてもいなくても、みんな守らないだろう。 ・ 자네가 있으나 마나 문제는 해결되지 않을 거야. 君がいてもいなくても、問題は解決しないよ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

말문이 터지다（急に話し始める）

클래스가 다르다（レベルが違う）

서광이 비치다（希望が見える）

돌아서면 잊어버리다（物忘れがひどい..

보는 눈（見る目）

말문을 떼다（口を開く）

손발이 묶이다（身動きができなくなる..

개팔자가 상팔자（犬の人生が羨ましい..

요 모양 요 꼴（こんなぶざま）

신세를 지다（お世話になる）

오라 가라 하다（勝手に命令する）

베일에 싸이다（ベールに包まれる）

눈 씻고 찾아 보다（よく探す）

정신이 팔리다（気をとられる）

목을 매다（首を吊る）

마음이 좁다（心が狭い）

재미를 들이다（楽しさに気づく）

목숨을 끊다（命を絶つ）

손에 잡힐 듯 하다（達成できそう）

양에 차다（量に満ちる）