カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 똥줄이 타다とは 意味 ： 心を焦がす、焦る 読み方 ： 똥쭈리 타다、トンッチュリタダ 類義語 ： 초조하다、 조급하다、 애끓다、 속(을) 끓이다 「心を焦がす」は韓国語で「똥줄이 타다」という。「心を焦がす」（똥줄이 타다）は、強い焦りや緊張、心配などの感情を表す日本語の表現です。韓国語の「똥줄이 타다」も、特に焦ったり、落ち着かない状態、あるいはプレッシャーに悩む状況を指します。直訳すると、非常に焦っている様子を意味しますが、軽い冗談や強調で使われることが多い表現です。 「心を焦がす」の韓国語「똥줄이 타다」を使った例文 ・ 시험이 다가오고 있어 똥줄이 타고 있다. 試験が近づいてきて、心を焦がしている。 ・ 그는 결과를 기다리는 동안 똥줄이 탔다. 彼は結果を待っている間、心を焦がしていた。 ・ 마감일이 다가오고 있어서 똥줄이 타는 기분이다. 締切が迫っていて、心を焦がす思いだ。 ・ 중요한 발표를 앞두고 똥줄이 타고 있다. 大事なプレゼンテーションの前に、心を焦がしている。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

궤도에 올리다（軌道に乗せる）

동이 트다（夜が明ける）

입을 맞추다（口裏を合わせる）

사람을 쓰다（人を雇用する）

아니라 다를까（案の定）

화목한 가정（仲むつまじい家庭）

일이 손에 안 잡힌다（仕事が手に付..

눈앞에 보이다（目の前に見える）

정을 통하다（男女が情を通じる）

들통이 나다（ばれる）

속(이) 시원하다（気がせいせいする..

다시 날짜를 잡다（日を改める）

늑장(을) 부리다（ぐずぐずする）

가슴이 따뜻하다（おもいやりがある）

마음이 여리다（気が弱い）

발품을 팔다（直接足を運ぶ）

대를 잇다（跡を継ぐ）

가슴이 설레다（心が騒ぐ）

밥을 사다（ご飯をおごる）

기가 막히다（呆れる）