들통이 나다とは：「ばれる」は韓国語で「들통이 나다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： ばれる、見つかる
読み方 ： 들통이 나다、tŭl-tong-i na-da、トゥルトンイ ナダ
「ばれる」は韓国語で「들통이 나다」という。「ばれる（들통이 나다）」は、秘密や隠していたことが他人に知られてしまう、または暴露されることを意味します。何かが明るみに出てしまったり、計画が失敗してばれたときに使います。
「ばれる」の韓国語「들통이 나다」を使った例文
・ 거짓말이 들통이 났다.
嘘をついたのがバレました。
・ 그가 거짓말을 했다는 것이 들통이 났다.
彼が嘘をついていたことがばれてしまった。
・ 숨기고 있던 비밀이 드디어 들통이 났다.
隠していた秘密がついにばれてしまった。
・ 그 계획은 들통이 나서 바로 멈춰야 했어요.
その計画はばれてしまったので、すぐにやめなければならなかった。
・ 시험에서 커닝을 했다는 것이 들통이 났다.
試験でカンニングしていたのがばれてしまった。
・ 몇 번이나 숨겼지만 결국 들통이 났다.
何度も隠していたけれど、ついにばれてしまった。
・ 그 이야기가 다른 사람에게 들통이 나면 큰일이에요.
その話が他の人にばれてしまうとまずい。
・ 그의 부정행위는 금방 들통이 나버렸다.
彼の不正行為はすぐにばれてしまった。
・ 서프라이즈 선물을 계획했지만 들통이 났다.
サプライズプレゼントを計画していたが、ばれてしまった。
・ 계획이 잘 되지 않으면 금방 들통이 날 거야.
計画がうまくいかないと、すぐにばれてしまうだろう。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 실랑이를 벌이다（いざこざを起こす）
  • 소문이 떠돌다（噂が流れる）
  • 머리 위에 앉다（相手の考えや行動を..
  • 아양을 떨다（愛嬌を振りまく）
  • 단군 이래（有史以来）
  • 물 샐 틈이 없다（用意周到だ）
  • 시선을 피하다（人目を避ける）
  • 보는 눈이 없다（見る目がない）
  • 건재를 과시하다（健在を知らしめる）
  • 다 죽어가다（殆ど死にかけている）
  • 판을 뒤집다（状況をひっくり返す）
  • 총대를 메다（泥をかぶる）
  • 작업(을) 걸다（ナンパをする）
  • 입을 열다（口を開く）
  • 마른 하늘에 날벼락（晴天の霹靂）
  • 강남 갔던 제비가 돌아오다（春が来..
  • 학을 떼다（うんざりだ）
  • 요 모양 요 꼴（こんなぶざま）
  • 그 얼굴이 그 얼굴이다（顔ぶれが変..
  • 몸이 불편하다（体調が悪い）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    ばれる、見つかるは、韓国語で들통이 나다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.