똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란다 : 目くそ鼻くそを笑う
発音：
トンムドウンゲガ キョムドゥンケナムランダ
意味：
目くそ鼻くそを笑う
説明
|
直訳すると「クソのついた犬がぬかのついた犬を非難する」。나무라다（とがめる）。自分の欠点のほうが大きいのに、他人の小さな欠点を非難すること、自分の欠点には気がつかないで、実はそれほど変わらない他人の欠点をあざ笑うこと。
|