| ・ |
병이나 상처 등으로 인해 몸에 아픔을 느끼다. |
|
病気や傷などのために、体に痛みを覚える。 |
| ・ |
자신의 아픔은 크게, 다른 사람의 아픔은 작게 느낍니다. |
|
自分のつらさが大きく、他人のつらさは小さく感じます。 |
| ・ |
과부 설움은 홀아비가 안다라는 말을 새삼 느꼈다, 그도 같은 아픔을 겪었으니. |
|
未亡人の悲しみは独身男が知るという言葉を改めて感じた。彼も同じ痛みを経験したからだ。 |
| ・ |
같은 아픔을 겪어본 사람만이 그 고통을 알 수 있다. 과부 설움은 홀아비가 안다. |
|
同じ痛みを経験した人だけがその苦しみを知る。未亡人の悲しみは独身男が知る。 |
| ・ |
마음이 여리기 때문에 남의 아픔을 이해할 수 있는지도 모른다. |
|
気が弱いからこそ、人の痛みがわかるのかもしれない。 |
| ・ |
배려가 있는 사람은 타인의 아픔을 이해할 수 있다. |
|
おもいやりがある人は、他人の痛みを理解できる。 |
| ・ |
다른 사람의 아픔을 이해하지 않는 것은 벌레만도 못한 인간이다. |
|
他人の痛みを理解しないのは、最低な人間だ。 |
| ・ |
한을 풀고 나서야 과거의 아픔을 극복할 수 있었다. |
|
恨みを晴らしたことで、過去の痛みを乗り越えることができた。 |
| ・ |
다리에 아픔을 느꼈다. |
|
脚に痛みを感じた。 |
| ・ |
그는 무정하게 웃으며 내 아픔을 무시했다. |
|
彼は無情に笑って、私の痛みを無視した。 |
| ・ |
조소하는 사람은 다른 사람의 아픔을 이해하지 못하는 경우가 많아요. |
|
嘲笑をする人は、他人の痛みを理解できないことが多い。 |
| ・ |
실연의 아픔에 몸부림치고 있습니다. |
|
失恋の痛みにもだえています。 |
|
