| ・ |
부엌에서 맛있는 냄새가 난다. |
|
台所からは美味しい匂いが出た。 |
| ・ |
어머니는 주로 부엌에 있어요. |
|
お母さんは主に台所います。 |
| ・ |
부엌은 음식을 요리하는 장소입니다. |
|
台所は、食物を料理する場所です。 |
| ・ |
부엌은 취사 또는 식사를 하는 곳입니다. |
|
台所は、炊事あるいは食事をするところです。 |
| ・ |
어제 부엌에서 어머니를 도왔습니다. |
|
昨日、台所で母を手伝いました。 |
| ・ |
부엌이 넓어서 마음에 들어요. |
|
台所が広いので気に入っています。 |
| ・ |
평소 요리에 관심도 없고 부엌에 잘 들어가지도 않았어요. |
|
普段は料理に関心もなく、キッチンに入ることもなかったです。 |
| ・ |
부엌에서 요리를 하는 것이 일과입니다. |
|
台所で料理をするのが日課です。 |
| ・ |
부엌에서 식재료를 자르거나 조리하는 것을 좋아합니다. |
|
台所で食材を切ったり調理したりするのが好きです。 |
| ・ |
부엌 한쪽에는 매일 사용하는 조리 기구가 진열되어 있습니다. |
|
台所の片隅には、毎日使う調理器具が並んでいます。 |
| ・ |
부엌에서의 요리는 제 일상생활의 일부입니다. |
|
台所での料理は私の日常生活の一部です。 |
| ・ |
어머니는 앞치마를 두르고, 부엌에서 바쁘게 움직이고 있다. |
|
母はエプロンをつけて、台所で忙しそうにしている。 |
| ・ |
그녀는 부엌에서 일을 하면서 자주 콧노래를 부른다. |
|
彼女は、台所で仕事をしながら、よく鼻歌を歌う。 |
| ・ |
헌 신문을 이용해서 부엌 청소에 유용하게 쓰고 있어요. |
|
古新聞を利用して、台所の掃除に役立てています。 |
| ・ |
엄마는 부엌에서 프라이팬을 사용해 고기를 굽고 있어요. |
|
お母さんは台所で、フライパンを使って肉を焼いています。 |
| ・ |
어제 부엌에서 불이 났다면서요? |
|
昨日、台所から火が出たんですって? |
| ・ |
비릿한 냄새가 나는 부엌을 청소했습니다. |
|
生臭い匂いがする台所を掃除しました。 |
| ・ |
집 안에서 가장 곰팡이가 발생하기 쉬운 장소는 욕실과 부엌입니다. |
|
家の中で最もカビが発生しやすい場所といえば浴室とキッチンです。 |
| ・ |
정화조는 화장실이나 세탁, 욕조, 부엌 등의 배수를 정화한다. |
|
浄化槽はトイレや洗濯、お風呂、台所などの排水を浄化する。 |
| ・ |
본채 부엌에서 요리를 하고 있어요. |
|
母屋の台所で料理をしています。 |
| ・ |
안채 부엌을 새로 지었어요. |
|
母屋の台所を新しくしました。 |
|
