カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 마음이 편하다とは 意味 ： 気が楽だ、心が楽だ、気楽だ、落ち着く 読み方 ： 마으미 편하다、マウミ ピョンハダ 類義語 ： 편하다、 자리를 잡다、 마음이 놓이다、 진정되다、 태평스럽다、 홀가분하다、 진정하다、 속이 편하다 「気が楽だ」は韓国語で「마음이 편하다」という。 「気が楽だ」の韓国語「마음이 편하다」を使った例文 ・ 혼자 사는 게 마음이 편해요. 一人暮らしは気楽です。 ・ 혼자 있는 편이 마음이 편해요. 1人の方が気楽です。 ・ 쫓는 쪽이 쫓기는 쪽보다 마음이 편해요. 追う方が追われる方より気が楽だ ・ 일은 빨리빨리 해치우는 게 마음이 편합니다. 仕事はさっさと片づけたほうが気が楽です。 ・ 그와 함께 있으면 마음이 편해요. 彼と一緒だと気が楽です。 ・ 항상 쫓기는 존재보다 바닥에서 부활하려고 노력하는 것이 마음이 편할지도 모른다. 常に追われる存在よりも、どん底から復活しようと頑張るほうが気が楽かもしれない。 ・ 이 방은 톤이 차분해서 마음이 편해요. この部屋はトーンが落ち着いていて心が安らぎます。 ・ 가식적으로 웃는 사람은 마음이 편하지 않다. 作り笑いをする人は心が楽でない。 ・ 청량한 음악을 들으니 마음이 편안해진다. 爽やかな音楽を聴くと心が落ち着く。 ・ 실토해서 마음이 편해졌습니다. 実吐したことで楽になりました。 ・ 고요한 낙숫물 소리를 듣고 있으면 마음이 편안해진다. 静かな雨だれの音を聞いていると、心が落ち着く。 ・ 엄마의 온기를 느끼면 마음이 편안해진다. お母さんの温もりを感じると、安心する。 ・ 모르는 편이 나는 마음이 편해. 모르는 게 약이야. を知らない方が、私は心が楽だよ。知らぬが仏だな。 ・ 밑준비를 미리 해 놓으니까 마음이 편하네요. 下準備をしておいたから、気が楽ですね。 ・ 긴장이 풀리면 마음이 편해진다. 緊張が解けると、気持ちが楽になる。 「마음이 편하다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

몸을 사리지 않다（体を張ってやる）

내색을 하지 않다（そぶりを見せない..

머리를 짓누르다（頭を締め付ける）

화제를 모으다（話題を集める）

분위기가 싸해지다（場が白ける）

신물(이) 나다（嫌気がさす）

힘을 빌리다（力を借りる）

화제에 오르다（話題にのぼる）

술을 입에 대다（酒を口にする）

소리를 듣다（～と言われる）

기세가 꺾이다（勢いが止まる）

꿈나라로 가다（寝入る）

종(을) 치다（うまくいかず途中で終..

먹고 살기 바쁘다（食べていくのに忙..

집을 나가다（家出をする）

산 넘어 산（一難去ってまた一難）

마음을 다지다（気を引き締める）

빈축을 사다（ひんしゅくを買う）

시름이 깊어지다（憂いが深まる）

하루가 새롭다（とても忙しい）