カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 속(이) 상하다 (속 상하다)とは 意味 ： 気に障る、気を病む 類義語 ： 속상하다、 속(이) 상하다、 마음에 거슬리다、 비위에 거슬리다、 귀에 거슬리다、 비위가 상하다、 기분이 상하다、 빈정상하다、 마음(이) 상하다、 신경에 거슬리다 「気に障る」は韓国語で「속(이) 상하다」という。直訳すると「心・中が傷む」。 「気に障る」の韓国語「속(이) 상하다」を使った例文 ・ 차 문콕해서 너무 속상해. 車のドアに傷をつけて、すごくショックだ。 ・ 오늘 내 주식이 떡락해서 너무 속상하다. 今日、私の株が暴落してすごく悲しい。 ・ 좋아하는 사람에게 읽씹당하면 정말 속상해요. 気になる人に無視されると本当に悲しいです。 ・ 제수씨, 속상하시겠지만 제 동생 좀 이해해 주세요. チェスッシ（弟の奥さん）、傷ついたでしょうが弟をちょっとわかってあげてください。 ・ 속상한 나머지 길바닥에 주저앉아 오랫동안 울었어요. 余りにつらくて路上に座り込み、しばらくの間泣きました。 ・ 속상해서 울고 있는 딸을 달래 주었다. 悲しくて泣いている娘を慰めてあげた。 ・ 여성이 좀처럼 관리직이 될 수 없는 것이 속상해요. 女性が管理職になかなかなれないのが腑に落ちないです。 ・ 많이 속상하겠구나. 本当につらいんだね。 ・ 날 의심하다니 정말 속상해. 私を疑うなんて本当に傷つく。 ・ 너무 속상해 나는 눈물만 흘렸습니다. とても悲しくて私は涙ばかり流しました。 「속(이) 상하다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

물가에 내놓은 아이 같다（ハラハラ..

세상을 뜨다（世を去る）

빽을 쓰다（コネを使う）

갈피를 못 잡다（あれこれ迷う）

지나가는 개도 안다（誰でも知ってい..

몸을 사리다（身を入れない）

날개 돋친 듯이 팔리다（飛ぶように..

팔자가 사납다（運勢が激しい）

길거리에 나앉다（乞食同然になる）

볼을 적시다（涙を流す）

소리를 죽이다（音を立てない）

찬물을 끼얹은 듯이（水を差したよう..

물을 들이다（染める）

입에 거품을 물다（口角泡を飛ばす）

이름만 대면 알다（有名だ）

안목이 있다（見る目がある）

깨물어 주고 싶다（可愛い）

벼락을 맞다（罰が当たる）

판을 뒤집다（状況をひっくり返す）

흥분의 도가니（興奮のるつぼ）