カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 動詞、韓国語能力試験3・4級 달래다とは 意味 ： 慰める、なだめる、癒す、まぎらわせる、あやす 読み方 ： 달래다、tal-lae-da、タルレダ 類義語 ： 위로하다、 어루만지다、 치유하다、 쓰다듬다、 기분을 달래다、 무마하다、 다독거리다、 다독이다、 힐링하다 「慰める」は韓国語で「달래다」という。 「慰める」の韓国語「달래다」を使った例文 ・ 기분을 달래다. 気持ちをまぎらわせる。 ・ 속상해서 울고 있는 딸을 달래 주었다. 悲しくて泣いている娘を慰めてあげた。 ・ 분노하는 사람을 달래다. 憤る人をなだめる。 ・ 아이를 달래다. 赤ちゃんをあやす。 ・ 우는 아이를 달래다. 泣く子を宥だめる。 ・ 아픈 가슴을 술로 달래다. 傷心を酒でまぎらわす。 ・ 도시인들은 자연의 속삭임 속에 일상의 지친 마음을 달랜다. 都市の人たちが、自然のささやきの中で日常の疲れた心を癒す。 ・ 애가 자꾸 보채기에 달래느라 혼났어. 子供がしきりにむずかるので、あやすのが大変だったわ。 ・ 혼자서 사는 사람들이 외로움을 달래기 위해서 반려 동물을 기르기도 한다. 一人暮らしの人々が、寂しさを紛らわすためにペットを飼うこともある。 ・ 가기 실다고 했지만 달래서 가게 했다. 行きたくないと言ったが、説得して行かせた。 ・ 엄마가 다시 아기를 달랬습니다. お母さんがまた赤ん坊をあやしました。 ・ 꽃을 바라보며 마음을 달랬습니다. 花を眺めて心を癒しました。 ・ 여행으로 마음을 달랬습니다. 旅行で心を癒しました。 ・ 이른 아침 산책으로 마음을 달랬습니다. 早朝の散歩で心を癒しました。 ・ 그는 달콤한 말로 나를 달랬습니다. 彼は甘い言葉で私をなだめました。 ・ 보채는 아이를 달래고 있어요. むずかる子どもをあやしています。 ・ 칭얼대는 아이를 달래고 있어요. ぐずる子どもをあやしています。 ・ 아름다운 노을을 떠올리며 마음을 달랬습니다. 美しい夕焼けを思い浮かべながら、心を癒しました。 ・ 토라진 동생을 달래다. すねてしまった弟を慰める。 ・ 치미는 화를 달래다. 込み上げる怒りをなだめる。 ・ 허기를 달래다 飢えをしのぐ。 ・ 소중한 사람과 손을 잡고 산책하며 마음을 달랬습니다. 大切な人と手をつないで散歩して心を癒しました。 ・ 자신이 좋아하는 것을 먹고 마음을 달랬습니다. 自分の好きなものを食べて心を癒しました。 ・ 바람이 기분 좋은 날 창문을 열어 마음을 달랬습니다. 風が心地よい日に窓を開けて心を癒しました。 「달래다」の例文をすべてを見る 「慰める」の韓国語「달래다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 넋을 달래다（ノクッスル タルレダ） 霊を慰める、霊魂を慰める 기분을 달래다（キブヌル タルレダ） 気分を紛らわす、なだめる、慰める 어르고 달래다（オルゴ タルレダ） あやして宥める 향수를 달래다（ヒャンスルル タルレダ） ホームシックを慰める 마음을 달래다（マウムル　タルレダ） 心を癒す 무료함을 달래다（ムリョハムル タルレダ） 手持ちぶさたをまぎらす 외로움을 달래다（ウェロウムルタルレダ） 寂しさを紛らわす、孤独な心情をなだめる < 前   次 > 印刷する

動詞関連の韓国語

끊어지다（切れる）

들뜨다（うきうきする）

뛰어오르다（跳び上がる）

파열되다（破裂する）

붙들다（掴まえる）

시집오다（嫁に来る）

걸신들리다（食い意地が張る）

상쇄하다（相殺する）

송고하다（送稿する）

솎아 주다（間引く）

거르다（抜かす）

허가받다（許しを得る）

꿰매다（縫う）

구출하다（救出する）

백안시하다（白眼視する）

팔리다（売れる）

좌절되다（挫折される）

촉진되다（促進される）

혁신되다（革新される）

허덕이다（喘ぐ（あえぐ））