헛다리를 짚다とは、見当違いするの韓国語ページ Kpedia

헛다리를 짚다とは：「見当違いする」は韓国語で「헛다리를 짚다 」という。

韓国語辞書ケイペディア

カテゴリー

：

헛다리를 짚다とは

意味

：

見当違いする、勘違いする

読み方

：

헏따리를 집따、hŏt-tta-ri-rŭl chip-tta、ホッタリルルチプッタ

類義語

：

「見当違いする」は韓国語で「헛다리를 짚다」という。헛다리를 짚다は、あることについて誤った予想や判断をすること、期待に反してうまくいかないという意味で使われます。直訳すると「空の足を踏む」といったイメージで、無駄足を踏む、予想外の結果になる場合の比喩的表現です。

「見当違いする」の韓国語「헛다리를 짚다」を使った例文

・	그가 승리할 줄 알았는데 완전 헛다리를 짚었어.
	彼が勝つと思っていたが、完全に見当違いだった。
・	너의 예상은 헛다리를 짚은 거야.
	君の予想は見当違いだ。
・	그녀가 나를 좋아한다고 생각했는데 헛다리를 짚었어.
	彼女は僕のことが好きだと思ってたけど、勘違いだったよ。
・	그 사람 말에 속으면 헛다리를 짚는다.
	その人の言葉に騙されると見当違いになる。
・	그의 말은 모두 헛다리를 짚고 있었다.
	彼の話は全部見当違いだった。
・	헛다리를 짚은 듯한 느낌이 들었다.
	見当違いをしたような気がした。
・	이번 일을 통해 많은 사람이 헛다리를 짚었다.
	今回のことで多くの人が見当違いをした。
・	헛다리를 짚을까 봐 걱정된다.
	見当違いをするのではないかと心配だ。

< 前次 >

見当違いする、勘違いするは、韓国語で헛다리를 짚다です。

Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。

慣用表現関連の韓国語