カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 속을 썩이다 (속 썩이다)とは 意味 ： 心配をかける、人を困らせる、気を揉ませる、気を腐らす 読み方 ： 소글 써기다、so-gŭl ssŏ-gi-da、ソグルッソギダ 類義語 ： 애를 태우다、 심려(를) 끼치다、 걱정을 끼치다 「心配をかける」は韓国語で「속을 썩이다」という。直訳すると、心中を腐らせる。 「心配をかける」の韓国語「속을 썩이다」を使った例文 ・ 젊었을 때는 철이 없어서 부모님 속을 많이 썩였어요. 若いときは、分別がなく両親によく心配をかけました。 ・ 난 사춘기 때 부모님 속을 많이 썩였어. ぼくは思秋期の時、親の心をかなり傷つけたよ。 ・ 건강 상태 때문에 많이 속을 썩였다. 健康状態でたくさん心配した。 ・ 그의 문제로 인해 팀이 속을 썩이고 있다. 彼の問題でチームは悩んでいる。 ・ 부모님이 내 행동 때문에 자주 속을 썩인다. 両親は私の行動でよく心配する。 ・ 친구가 시험 때문에 속을 썩이고 있다. 友達が試験のことで悩んでいる。 ・ 부모님 속을 썩였다. 両親を心配させた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

애(를) 쓰다（努力する）

입을 다물지 못하다（呆れる）

바닥이 드러나다（底を突く）

말하면 길다（話せば長くなる）

혀를 놀리다（むやみに軽々しくしゃべ..

호랑이 담배 피던 시절（大昔）

죽지 못해 산다（致し方なく生きる）

손(을) 놓다（手を離す）

간판을 걸다（看板を掲げる）

수중에 들어오다（手に入る）

초읽기에 들어가다（秒読みに入る）

꼼짝달싹(도) 못하다（手も足も出な..

팔자를 고치다（生活がよくなる）

힘이 없다（元気がない）

어떻게든 하다（何とかする）

2% 부족하다（少し足りない）

입이 심심하다（口が寂しい）

정신줄을 놓다（ぼんやりする）

얼굴이 화끈거리다（顔がかっかとする..

의논의 여지가 없다（議論する余地は..