헛다리를 긁다とは:「見当違いになる」は韓国語で「헛다리를 긁다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
カテゴリー ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現
意味 見当違いになる
読み方 헏따리를 극따、ホッタリルル クッタ
類義語
「見当違いになる」は韓国語で「헛다리를 긁다」という。「見当違いになる」(헛다리를 긁다)の意味は、物事や考えが外れている、または間違った方向に進んでいることを指します。特に、努力や考えが無駄であったり、間違った方向で何かをしてしまう状況で使われます。
「見当違いになる」の韓国語「헛다리를 긁다」を使った例文
예상은 헛다리를 긁은 것 같아요.
予想は見当違いだったようだ。
그 해결책은 헛다리를 긁어서 상황만 악화시켰다.
その解決策は見当違いで、状況を悪化させただけだ。
그 방법으로는 문제를 해결할 수 없다, 헛다리를 긁은 거다.
あの方法では問題を解決できない、見当違いだった。
그 방향으로 진행해도 결국 헛다리를 긁을 것이다.
その方向で進めても、結局は見当違いに終わるだろう。
너의 생각은 헛다리를 긁고 있다, 더 현실적인 방법을 생각해봐.
君の考えは見当違いだ、もっと現実的な方法を考えて。
어떤 건 귀신같이 맞추고 어떤 건 완전 헛다리였다.
あることはお化けのように当て、あることは全く無駄足だった。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 염치 불구하고(お言葉に甘えて)
  • 일이 안 풀리다(仕事が上手く行かな..
  • 분통이 터지다(怒りが爆発する)
  • 잔걸음(을) 치다(近いところをしき..
  • 인기 만점(人気満点)
  • 마음(이) 상하다(心が傷つく)
  • 민중의 지팡이(警察)
  • 억지를 부리다(意地を張る)
  • 망신살이 뻗치다(大恥をかく)
  • 맘에 들다(気に入る)
  • 안색이 굳어지다(表情がこわばる)
  • 급물살을 타다(急激に進められる)
  • 적을 두다(籍を置く)
  • 바닥을 기다(非常に低い)
  • 보기 좋다(素敵だ)
  • 잠이 달아나다(眠気が消える)
  • 정을 통하다(男女が情を通じる)
  • 사이가 틀어지다(仲がこじれる)
  • 시치미(를) 떼다(しらをきる)
  • 어리광을 피우다(甘える)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシーお問合せ当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.