カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 가슴에 손을 얹고とは 意味 ： 良心に照らして、正直に 読み方 ： 가스메 소늘 언꼬、ka-sŭ-me so-nŭl ŏn-kko、カスメソヌルオンコ 類義語 ： 이실직고、 사실대로、 바른대로 「良心に照らして」は韓国語で「가슴에 손을 얹고」という。「良心に照らして（가슴에 손을 얹고）」は、自己の良心に基づいて行動や判断をするときに使われます。「良心に照らして」という日本語の表現は、韓国語で 「가슴에 손을 얹고」 という形で使われ、直訳すると「胸に手を置いて」という意味になります。 直訳すると「胸に手を置いて」 「良心に照らして」の韓国語「가슴에 손을 얹고」を使った例文 ・ 가슴에 손을 얹고 말해봐. 自分の良心に照らして言いなさい。 ・ 가슴에 손을 얹어 생각해도 조금도 부끄러운 점이 없어. 自分の良心に照らしてみて、少しも恥ずかしいところがない。 ・ 가슴에 손을 얹고 판단하다. 自分の良心に照らして判断する。 ・ 가슴에 손을 얹고, 올바른 행동을 해야 한다고 생각해. 良心に照らして、正しい行いをするべきだと思う。 ・ 가슴에 손을 얹고, 내 행동이 잘못됐다고 인정해야 한다. 良心に照らして、私の行動が間違っていたと認めるべきだ。 ・ 가슴에 손을 얹고, 아무것도 숨기지 않고 이야기할 것이다. 良心に照らして、何も隠すことなく話すつもりだ。 ・ 그는 가슴에 손을 얹고, 모든 사실을 밝혀야 한다. 彼は良心に照らして、すべての事実を明らかにすべきだ。 ・ 볼에 손을 얹고 생각에 잠겨 있었다. 頬に手を当てて考え込んでいた。 ・ 그는 책상 위에 손을 얹고 생각에 잠겨 있었어요. 彼は机の上に手を置いて考え込んでいました。 ・ 그는 놀란 표정으로 이마에 손을 얹고 그 사건을 받아들이려 했다. 彼は驚いた表情で額に手を当てて、その出来事を受け止めようとした。 ・ 그녀는 이마에 손을 얹고 지친 듯 한숨을 쉬었다. 彼女は額に手を当て、疲れたようにため息をついた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

앞뒤 생각도 없이（後先考えることな..

눈을 의심하다（目を疑う）

고개(를) 들다（動き出す）

기염을 토하다（気を吐く）

이것도 저것도 아니다（何なのかはっ..

마음을 움직이다（心を動かす）

권위가 서다（睨みが利く）

깽판을 치다（大暴れする）

재미(를) 보다（利益を得る）

뚫어지게 쳐다보다（まじまじと見つめ..

뿌리 깊다（根強い）

안목이 높아지다（目が肥える）

표(가) 나다（表れる）

등에 업다（後ろ盾にする）

유행에 뒤지다（流行に後れる）

앞뒤가 안 맞다（つじつまが合わない..

태극 마크를 달다（国家代表になる）

눈물이 핑 돌다（涙が浮かぶ）

쥐도 새도 모르게（誰にもわからない..

얼굴에 손대다（整形手術する）