カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 백지장도 맞들면 낫다とは 意味 ： 一緒に協力したほうがいい 読み方 ： 백찌짱도 맏뜰면 낟따、paek-tchit-chang-do mat-ttŭl-myŏn nat-tta、ペチチャンド　マットゥルミョンナッタ 漢字 ： 白紙張 ～ 「一緒に協力したほうがいい」は韓国語で「백지장도 맞들면 낫다」という。直訳すると、「紙一枚でも二人で持ち上げれは軽い」。백지장（白い紙）。みんなでやればすぐに終わる、どんなに簡単な作業でも、一緒に協力したほうがいい。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다..

공짜보다 비싼 것은 없다（ただより..

부부싸움은 칼로 물베기（夫婦喧嘩は..

말똥에 굴러도 이승이 좋다（命あっ..

어물전 망신은 꼴두기가 시킨다（愚..

지렁이도 밟으면 꿈틀한다（一寸の虫..

미주알고주알 캐다（根掘り葉掘り詮索..

시간은 흐르는 물과 같다（時は、流..

소 잃고 외양간 고친다（後の祭り、..

개같이 벌어서 정승처럼 쓴다（汚く..

용 꼬리보다 뱀머리가 낫다（鯛の尾..

고래 싸움에 새우 등 터진다（鯨の..

십년 묵은 체증이 내리다（胸のつか..

원숭이도 나무에서 떨어진다（猿も木..

귀신 씻나락 까먹는 소리를 하다（..

소문난 잔치 먹을게 없다（世間の評..

호랑이에게 물려 가도 정신만 차리..

호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다（鴨..

제 버릇 개 못 준다（悪い癖はなか..

처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다..