カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 작은 고추가 (더) 맵다とは 意味 ： 山椒は小粒でもピリリと辛い 読み方 ： 자근 고추가 맵따、cha-gŭn ko-chu-ga maep-tta、チャグン コチュガ　メプッタ 「山椒は小粒でもピリリと辛い」は韓国語で「작은 고추가 (더) 맵다」という。直訳すると「小さなとうがらしがもっと辛い」。体は小さくても気性や能力が優れていることのたとえ。山椒は小粒でもぴりりと辛い。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다（鴨..

시작이 반이다（思い立ったが吉日）

믿는 도끼에 발등 찍힌다（飼い犬に..

울다가 웃으면 엉덩이에 털난다（今..

뿌린 만큼 거두다（蒔かぬ種は生えぬ..

기대가 크면 실망도 크다（期待が大..

길고 짧은 것은 대봐야 안다（やっ..

꿩 대신 닭（似たものでまかなうこと..

울며 겨자 먹기（いやなこともやむを..

벼룩의 간을 빼먹다（貧乏をだまし取..

싼 게 비지떡（安いのがおから餅）

부자는 망해도 삼년은 간다（金持ち..

제자가 스승보다 낫다（青は藍より出..

세월 앞에 장사 없다（寄る年波には..

벙어리 냉가슴 앓다（人に言えず自分..

호랑이도 제 말하면 온다（噂をすれ..

부모 말을 들으면 자다가도 떡이 ..

하룻강아지 범 무서운 줄 모른다（..

누워서 침 뱉기（天を向かって唾を吐..

윗물이 맑아야 아랫물이 맑다（上清..