ed 韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
시한부 인생（シハンブインセン）	余命宣告を受けた人生
여념이 없다（ヨニョミオプッタ）	余念がない
칭찬을 받다（チンチャヌルパッタ）	褒められる、称賛を受ける、称えられる
가슴이 넓다（カスミノルタ）	心が広い
귀가 뚫리다（クィガトルリダ）	外国語に聞き慣れる、聞き取りが出来るようになる、耳が通る
가지고 놀다（カシゴノルダ）	持って遊ぶ、馬鹿にする、見下す
각광을 받다（カックァンウルパッタ）	脚光を浴びる、世間の注目を浴びる、スポットライトを浴びる
브레이크 페달（ブレイクペダル）	ブレーキペダル
유엔 사무총장（ユエンサムチョンジャン）	国連事務総長、国際連合事務総長、Secretary-General of the United Nations、UNSG
믿을 수 없다（ミドゥルスオプタ）	信じられない、当てにならない
싸가지가 없다（サガジガオプッタ）	礼儀がない、礼儀をわきまえてない、礼儀がなってない、生意気だ、非常識だ、見込みがない
궁지에 몰리다（クンジエモルリダ）	窮地に追い込まれる、切羽詰る、苦境に陥る、窮地に立たされる
구미가 당기다（クミガタンギダ）	食欲がわく、興味がわく
귓등으로 듣다（クィットゥヌロトゥッタ）	うわの空で聞く
개밥에 도토리（ケバベトトリ）	村八分、仲間はずれ
알프레드 노벨（アルプレドゥノベル）	アルフレド・ノーベル、アルフレッド・ベルンハルド・ノーベル
모욕을 당하다（モヨグルダンハダ）	侮辱を受ける、侮辱される
가위에 눌리다（カウィエヌルリダ）	金縛りにあう、うなされる
토머스 에디슨（トモスエディスン）	エジソン、トーマス・エジソン、トーマス・アルバ・エジソン
기(가) 죽다（キガチュクタ）	意気消沈する、萎縮する、気が引ける
에드바르 뭉크（エドゥバル　ムンク）	エドヴァルド・ムンク
쑥대밭이 되다（ステバチテダ）	廃墟となる、めちゃめちゃになる
LED 라이트（エルイディライトゥ）	LEDライト
디에스피 미디어（ディエスピミディオ）	DSPメディア
알프레드 시슬레（アルプレドゥシスルレ）	アルフレッド・シスレー
짜증(이) 나다（ッチャジュンナダ）	いらだつ、むかつく、いらいらする、うざい、いらだたしくなる
귀가 솔깃해지다（クィガソルキッテジダ）	興味を抱く、気が向く、気持ちが傾く
존 F. 케네디（チョンエプケネディ）	ケネディ、ジョン・F・ケネディ
신물(이) 나다（シンムリナダ）	嫌気がさす、こりごりだ、うんざりだ、あきあきする
골탕(을) 먹다（コルタンウルモクタ）	ひどい目に遭う、散々な目に合う
가슴이 철렁하다（カスミチョルロンハダ）	どきっとする、肝を冷やす、胸を衝かれる
가슴이 뿌듯하다（カスミプドゥッタダ）	胸がいっぱいだ
코피(가) 나다（コピガナダ）	鼻血が出る
잠수(를) 타다（チャムスタダ）	行方をくらます、連絡を断ち切る、連絡がとだえる
가슴을 쓸어내리다（カスムルスロネリダ）	安心する、胸をなでおろす、胸をさする
발을 동동 구르다（パルルトンドンクルダ）	地団駄を踏む、怒ったりして激しく地を踏む、足を踏み鳴らす、いらいらして足を踏み鳴らす
기다리고 기다리던（キダリゴ　キダリドン）	待ちに待った
브라운 아이드 걸스（ブラウンアイドゴルス）	BROWN EYED GIRLS
군화를 거꾸로 신다（クンファルルコクロシンタ）	除隊後に別れを告げる
간이 콩알만 해지다（カニコンアルマンヘジダ）	肝を冷やす、ひやひやする、怖くなる
싱크로나이즈드 스위밍（シンクロナイジュドゥスウィミン）	シンクロナイズドスイミング、synchronized swimming
선무당이 사람 잡는다（ソンムダンイサラム　チャムヌンダ）	生兵法は怪我の元

韓国語（発音）

日本語

外国語に聞き慣れる、聞き取りが出来るようになる、耳が通る