| ・ |
우리 회사의 제품이 드디어 해외 시장에서 각광을 받기 시작했다. |
|
当社の製品がいよいよ海外市場で、脚光を浴び始めた。 |
| ・ |
요즘 부산은 영화 촬영지로 각광을 받고 있다. |
|
最近、釜山は映画の撮影地として脚光を浴びている。 |
| ・ |
영화나 드라마 속 촬영지들이 각광을 받고 있다. |
|
映画やドラマの中のロケ地が脚光を浴びている。 |
| ・ |
이곳은 지금까지 그다지 유명하지는 않았습니다만, 최근에 와서 각광을 받게 되었습니다. |
|
こちはこれまであまり有名ではありませんでしたが、最近になって脚光を浴びるようになってきました。 |
| ・ |
각광을 받으면 부담감도 늘어난다. |
|
脚光を浴びると、プレッシャーも増える。 |
| ・ |
그 발견은 과학계에서 각광을 받고 있다. |
|
その発見は科学界で脚光を浴びている。 |
| ・ |
새로운 앱이 사용자들로부터 각광을 받았다. |
|
新しいアプリがユーザーから脚光を浴びた。 |
| ・ |
그 다큐멘터리는 사회 문제를 제기하며 각광을 받았다. |
|
そのドキュメンタリーは社会問題を提起し、脚光を浴びた。 |
| ・ |
그 영화는 비평가들로부터 각광을 받았다. |
|
その映画は批評家から脚光を浴びた。 |
| ・ |
각광을 받으면 비판도 따라오기 마련이다. |
|
脚光を浴びると、批判もつきものだ。 |
| ・ |
그의 연구가 각광을 받으며 많은 언론에 다뤄졌다. |
|
彼の研究が脚光を浴び、多くのメディアに取り上げられた。 |
| ・ |
최근 연예와 관련한 산업이 각광을 받고 있다. |
|
最近、芸能と関連する産業が脚光を浴びている。 |
| ・ |
그 사람은 이제 일타강사로서 각광받고 있다. |
|
その人は今、一流の講師として注目されている。 |
| ・ |
그의 디자인이 패션업계에서 각광을 받았다. |
|
彼のデザインがファッション業界で脚光を浴びた。 |
| ・ |
젊은 과학자들이 새로운 발견으로 각광받고 있다. |
|
若い科学者たちが新しい発見で脚光を浴びている。 |
| ・ |
그의 연설은 많은 사람들로부터 각광을 받았다. |
|
彼のスピーチは多くの人々から脚光を浴びた。 |
| ・ |
새로운 연구가 전 세계에서 각광받고 있다. |
|
新しい研究が世界中で脚光を浴びている。 |
| ・ |
그의 발명은 국제적으로 각광을 받았다. |
|
彼の発明が国際的に脚光を浴びた。 |
| ・ |
그의 철학은 20세기에 와서 겨우 각광을 받게 되었다. |
|
彼の哲学は２０世紀に来てからやっと脚光を浴びることになった。 |
| ・ |
수소는 차세대 에너지원으로서 각광을 받고 있다. |
|
水素は次世代のエネルギー源として脚光を浴びている。 |
| ・ |
중요한 기술로서 다시 각광을 받고 있습니다. |
|
重要な技術として再び脚光を浴びています。 |
|
