韓国語の例文「暮らし」韓国語 Kpedia

例文「暮らし」

カテゴリー

人	暮らし	グルメ	美容	ビジネス	社会	旅行
ネット	趣味	基本単語	場所	芸能	医療	教育
自然	スポーツ	韓国語文法


・	마약을 밀매하고 있었던 것이 발각되어 구류되었다.
・	麻薬を密売していたことが発覚し、拘留された。

・	사건 발각 3 주 전에 고베에 잠복하고 있던 것으로 나타났다.
・	事件発覚の3週間前には、神戸に潜伏していたことがわかった。

・	승부 조작의 발각은 스포츠계 전체에 심각한 데미지를 준다.
・	出来レースの発覚は、スポーツ界全体に深刻なダメージを与える。

・	갑자기 비가 와서 편의점에서 비닐우산을 샀다.
・	突然、雨が降ってきて、コンビニでビニール傘を買った。

・	비닐 우산을 가지고 나갔어요.
・	ビニール傘を持って出かけました。

・	비닐 우산은 가볍고 편리해요.
・	ビニール傘は軽くて便利です。

・	가계부를 쓰다.
・	家計簿を書く。

・	가계부를 적다.
・	家計簿をつける。

・	나는 매일 저녁 가계부를 쓴다.
・	私は毎日、夕方家計簿をつける。

・	용돈이 떨어지다.
・	お小遣いが尽きる。

・	용돈 좀 주세요.
・	お小遣いください。

・	용돈을 낭비하지 마라.
・	おこずかいを浪費するな。

・	집세를 내다.
・	家賃を払う。

・	집세를 올리다.
・	家賃を上げる。

・	집세를 내리다.
・	家賃を下げる。

・	겨울에는 광열비 기본요금이 오른다.
・	冬には光熱費の基本料金が上がる。

・	한국에서는 '광열비'보다 '공과금'이라는 말을 잘 쓴다
・	韓国では「光熱費」よりも「公課金」という言葉をよく使う。

・	광열비는 신용카드로 납부할 수 있다.
・	光熱費はクレジットカードで納付することができる。

・	나는 한달에 40만원의 식비를 쓴다.
・	私は1か月に40万ウォンの食費を使う。

・	식비는 사람마다 차이가 큰 비용이다
・	食費は人それぞれ、差が大きい費用だ。

・	이번 달은 외식이 많아서 식비가 많이 들었다.
・	今月は外食が多くて食費がたくさんかかった。

・	나는 같이 사는 부모님께 생활비 명목으로 한 달에 30만 원을 드린다.
・	私は一緒に住んでいる両親に、生活費の名目で1か月30万ウォンをあげる。

・	생활비는 한 달에 얼마나 드나요?
・	生活費は一か月にどのくらいかかりますか?

・	생활비는 퇴직 하기전까지 꼭 마련하고 싶다
・	生活費は退職するまでに、必ず準備したい。

・	나는 어릴 때부터 가계를 책임져야 했다.
・	私は幼いときから家計を担当しなければならなかった。

・	가계를 지원 해주는 정책
・	家計を支援してくれる政策。

・	가계란 한 가정에 있어서 경제생활을 꾸려 나가는 것을 총칭한다.
・	家計、一家における経済生活のやりくりの総称である。

・	화려한 네온사인이 빛나다.
・	華やかなネオンサインが光る。

・	밤은 휘황찬란한 네온사인에 둘러싸인다.
・	夜はきらびやかなネオンサインに包まれる。

・	네온사인이 빛나는 거리에서 그 사람은 그림자를 남기고 사라져 갔다.
・	ネオンサインが光る街中であの人は影を残して消えて行った。

・	그는 폭행죄로 경찰서에 갔다.
・	彼は暴行罪で警察署に行った。

・	집 바로 옆이 경찰서라서 치안은 걱정없다.
・	家のすぐ隣が警察署だから治安は心配ない。

・	긴급한 경우 112번이나 가까운 경찰서로 연락하세요.
・	緊急の場合は、112番又は最寄りの警察署にご連絡ください！

・	이 동네에서 제일 큰 상점가는 역 옆에 있다.
・	この街で最も大きい商店街は駅の横にある。

・	이 주택가는 영화 배경으로 자주 나온다.
・	この住宅街は映画の背景としてよく出てくる。

・	한적한 주택가에 살아 보고 싶어요.
・	閑静な住宅街に住んでみたいです。

・	서울에는 전국적으로 유명한 고급 주택가가 몇 군데 존재한다.
・	ソウルには全国的に名の知れた高級住宅街がいくつか存在する。

・	도로에 전봇대가 늘어서 있습니다.
・	道路に電信柱が立ち並んでいます。

・	전봇대의 일련번호를 활용해 위치를 알릴 수 있다.
・	電柱の連番を活用し、居場所を知らせることができる。

・	아침에 회사 근처의 전봇대로 차가 들이박았습니다.
・	今朝、会社近くの電信柱に車が突っ込みました。

・	전파가 안 터져.
・	電波が悪い。

・	전파가 별로 안 좋은 것 같아요.
・	電波があまり良くないみたいですね。

・	여기는 전파가 안 좋아요.
・	こちは電波が良くないです。

・	바코드를 읽다.
・	バーコードを読み取る。

・	바코드를 판독하다.
・	バーコードを読み取る。

・	최근 농수산물에 부착된 바코드를 검색하면 생산자의 이름까지 알 수 있다.
・	最近の農産物につけられたバーコードを検索すると生産者の名前までがわかる。

・	불행을 당하다.
・	不幸に見舞われる。

・	불행이 닥쳐오다.
・	不幸に見舞われる。

・	불행에서 벗어나다.
・	不幸から抜け出す。

・	인큐베이터에 아기을 두었다.
・	インキュベータに赤ちゃんを置いた。

・	아기는 건강한 상태로 인큐베이터에서 나왔어요.
・	赤ちゃんは健康な状態でインキュベータからでました。

・	새로운 택지를 구입했어요.
・	新しい宅地を購入しました。

・	이 지역은 주택용 택지가 많아요.
・	この地域は住宅用の宅地が多いです。

・	그는 택지 개발 기획을 세우고 있어요.
・	彼は宅地開発の企画を立てています。

・	토지를 사서 집을 짓다.
・	土地を買って家を建てる。

・	사하라 사막 이남의 아프리카는 토지가 매우 척박하다.
・	サハラ砂漠以南のアフリカは土地が非常にやせている。

・	토지의 가격은 지역이나 토지 조건에 따라 다릅니다.
・	土地の価格は地域や土地の条件によって異なります。

・	사망률이 낮아지다.
・	死亡率が低まる。

・	조기 발견과 조기 치료로 사망률을 줄일 수 있다.
・	早期発見と早期治療で死亡率は減らすことができる。

・	패혈증은 뇌졸중이나 심근경색보다 사망률이 높다고 한다.
・	敗血症は脳卒中や心筋梗塞より死亡率が高いとされる。

・	그는 10년 복역을 마치고 출소했다.
・	彼は10年の服役を終えて出所した。

・	감옥에서 10년 째 복역 중이다.
・	監獄で15年服役中だ。

・	오늘은 쉬는 날이라서 집에 있어요.
・	今日は休みなので家にいます。

・	보통 쉬는 날에는 뭐 하세요?
・	普段、休みの日には何をなさってますか。

・	쉬는 날은 언제입니까?
・	店の休業日はいつですか？

・	가계 수지 개선을 원한다면 임금을 올려야 한다.
・	家計収支改善を望むなら、賃金を上げなければならない。

・	가계 수지에 관한 조언을 받을 수 있을까요?
・	家計収支に関するアドバイスをいただけますか。

・	가계 수지가 플러스로 돌아섰습니다.
・	家計収支がプラスに転じました。

・	TV(티비)를 켜다.
・	テレビをつける。

・	TV(티비)가 안 나와요.
・	テレビが映りません。

・	티비가 안 켜져요.
・	テレビがつきません。

・	수화기 넘어 그의 목소리가 들렸다.
・	受話器を超えて、彼の声が聞こえた。

・	수화기를 귀에 대세요.
・	受話器を耳に当ててください。

・	수화기를 내려놓을게요.
・	受話器を下ろしておきます。

・	시외통화요금은 시내통화요금보다 4배 정도 더 비싸다.
・	市外通話料金は市内通話料金より、4倍ほど高い。

・	김 과장님은 지금 통화 중이십니다.
・	キム課長は今、通話中です。

・	통화 중이니까, 이따 내가 다시 걸게.
・	通話中なので、あとでまたかけます。

・	전화를 하면 그녀는 항상 통화 중이다.
・	電話をしたら、彼女はいつも通話中だ。

・	잘못 건 전화였어.
・	間違い電話だったよ。

・	장난 전화가 걸려왔다.
・	いたずら電話がかかってきた。

・	장난 전화라서 바로 끊었어요.
・	いたずら電話だったので、すぐに切りました。

・	장난 전화였어요.
・	いたずら電話でした。
	チェボントゥルルサミョンチェボンドグヌンムリョロジュンダ
・	재봉틀을 사면 재봉도구는 무료로 준다.
・	ミシンを買うと裁縫道具を無料でくれる。

・	레몬즙을 짜다.
・	レモンの果汁を絞る。

・	걸레 꽉 짜놔.
・	雑巾、ぎゅっと絞っておいて。

・	레몬을 꽉 짜다.
・	レモンをぎゅっと絞る。

・	야채를 삶은 후에 찬물로 헹구세요.
・	野菜をゆでた後に冷水ですすいでください。

・	입을 헹구다.
・	口をゆすぐ。うがいをする。

・	집에 돌아오면 손을 씻고 입을 헹구세요.
・	家に帰ったら、手を洗ってうがいをしなさい。

・	건조대에 있는 빨래 좀 걷어주렴.
・	もの干しにある洗濯ものをちょっとかけておくれ。

・	와이셔츠 10장을 세탁소에 맡기면 20% 할인해준다.
・	ワイシャツ10枚をクリーニング店に預けれると、20％の割引になります。

・	이 셔츠는 세탁소에 맡기는 게 좋을 것 같아.
・	このシャツはクリーニングに出すのがいいようだね。

・	이 옷은 드라이크리닝 전용입니다.
・	この服はドライクリーニング専用です。

・	이 옷은 드라이클리닝 해야 해요.
・	この服はドライクリーニングになります。

・	이 얼룩은 기름이라 뺄 수 없습니다.
・	この染みは油なので、抜くことができません。

・	얼룩이 지다.
・	染みができる。

・	얼룩이 빠지다.
・	染みが落ちる。

・	옷에 얼룩이 졌다.
・	服にシミがついた。
	オヌルアチムチョンソギルルトルリョッタ
・	오늘 아침 청소기를 돌렸다.
・	きょうの朝、掃除機をかけた。

・	먼지가 많은 곳은 먼저 마른 걸레질을 해야 한다.
・	ホコリが多いところはまず、から拭きをしなければならない。

・	바닥에 커피를 쏟아 물걸레질을 했다.
・	床にコーヒーをこぼし、水拭きをした。

・	학교 청소 당번이 교실 바닥을 물걸레질한다.
・	学校の掃除当番が教室の床を水拭きする。

・	어머니는 아침에 거실 바닥을 물걸레질하는 습관이 있다.
・	母は朝、リビングの床を水拭きする習慣がある。

・	바닥을 닦다.
・	床を拭く。

・	유리창을 닦다.
・	窓を拭く

・	더러운 곳을 닦다.
・	汚いとこを拭く。

・	깨진 유리컵 조각을 빗자루로 쓸어냈다.
・	割れたガラスカップのかけらをほうきで掃いた。

・	너는 왜 청소는 안 하고 맨날 어지르기만 하니?
・	あなたはなぜ掃除をせず、毎日散らかしているの。

・	아이들이 책과 연필을 방에 어질러 놓은 채로 두었다.
・	子供たちが本と鉛筆を部屋に散らかしたままに置いた。

・	같이 쓰는 공간은 어지르지 마세요.
・	共有スペースは散らかさないでください。

・	쓰레기 분리를 제대로 안 하면 벌금을 내야 한다.
・	ゴミの分別を、きちんとできなければ罰金を払わなければならない。

・	대형 쓰레기는 버리기 전 구청에 신고를 해야 합니다.
・	大型のゴミは捨てる前に、区庁に申告しなければならない。

・	이 컵은 깊어서 브러시를 이용해 깨끗이 닦아줘야 한다.
・	このカップはブラシを利用して、きれいに磨かなければならない。

・	브러시로 머리를 빗다.
・	ブラシで髪をとかす。

・	메이크업 브러시로 화장을 하다.
・	メイクブラシで化粧をする。

・	회사는 3개월에 한번씩 대청소를 한다.
・	会社では3ヵ月に一度大掃除をします。

・	오랜만에 대청소나 해볼까?
・	久しぶりに大掃除でもしてみようか？

・	화장실에 냄새가 나서 방향제를 사두었다.
・	トイレからにおいがでるので、芳香剤を買っておいた。

・	향수도 좋은 방향제입니다.
・	香水もいい芳香剤です。

・	이 가게는 세제나 방향제 등 인기 상품을 다수 갖추고 있다.
・	この店は洗剤や芳香剤など人気の商品を多数取り揃えています。
	パンコンギガタプタペコンギチョンジョンジェルルップリョッタ
・	방 공기가 답답해 공기청정제를 뿌렸다.
・	部屋の空気が息苦しくて、空気清浄剤をまいた。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(30/46)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）