カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 어물전 망신은 꼴두기가 시킨다とは 意味 ： 愚行は仲間まで恥をかかせる 読み方 ： 어물쩐 망시는 꼴뚜기가 시킨다、ŏ-mul-tchŏn mang-shi-nŭn kkol-ttu-gi-ga shi-kin-da、オムルチョン マンシヌン コルトゥギガ シキンダ 「愚行は仲間まで恥をかかせる」は韓国語で「어물전 망신은 꼴두기가 시킨다」という。直訳すると、「魚屋・魚物廛の恥さらしはイイダコがさせる」。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

제 버릇 개 못 준다（悪い癖はなか..

호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다..

호랑이에게 물려 가도 정신만 차리..

범에게 날개（鬼に金棒）

김칫국부터 마신다（捕らぬ狸の皮算用..

감 놓아라 배 놓아라（人の事に出し..

고인물은 썩는다（頑張らないと腐る）

무소식이 희소식（便りのないのはよい..

악화가 양화를 구축한다（悪化が良貨..

이 대신 잇몸（次善の策）

은혜를 원수로 갚다（恩を仇で返す）

사공이 많으면 배가 산으로 간다（..

웃으면 복이 온다（笑う門には福来る..

뜻이 있는 곳에 길이 있다（願わば..

똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란..

개구리 올챙이 적 생각 못한다（成..

모난 돌이 정 맞는다（出る杭は打た..

젊어(서) 고생은 사서도 한다（若..

다 된 밥에 재뿌리다（出来上がった..

뿌린 만큼 거두다（蒔かぬ種は生えぬ..