カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 쇠뿔도 단김에 빼라とは 意味 ： 善は急げ、思い立つ日が吉日、一気に仕事を片付ける、何事もやる気のあるうちにやりなさい 読み方 ： 쇠뿔도 단기메 빼라、soe-ppul-do tan-gi-me ppae-ra、セプルド タンギメ ッペラ 「善は急げ、思い立つ日が吉日」は韓国語で「쇠뿔도 단김에 빼라」という。直訳すると「牛の角も一気に抜け」。善は急げ/思い立つ日が吉日。 「善は急げ、思い立つ日が吉日」の韓国語「쇠뿔도 단김에 빼라」を使った例文 ・ 쇠뿔도 단김에 빼라. やる気のあるうちにやりなさい。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

꾸어다 놓은 보릿자루（借りて来た猫..

가는 정이 있어야 오는 정이 있다..

바늘 도둑이 소도둑 된다（針泥棒が..

피는 물보다 진하다（血は水よりも濃..

놓친 고기가 더 크다（逃した魚は大..

꼬리가 길면 잡힌다（しっぽが長けれ..

웃으면 복이 온다（笑う門には福来る..

두부 먹다 이 빠진다（油断している..

삼천포로 빠지다（話が脇道にそれる）

홍시 먹다가 이 빠진다（油断してい..

가문 덕에 대접 받는다（親の七光り..

닭 잡아먹고 오리발 내민다（白を切..

숯이 검정 나무란다（目くそが鼻くそ..

모난 돌이 정 맞는다（出る杭は打た..

든 자리는 몰라도 난 자리는 안다..

금강산도 식후경（花より団子）

눈에는 눈 이에는 이（倍返し）

매도 같이 맞으면 낫다（一緒に受け..

구더기 무서워 장 못 담글까（小さ..

모로 가도 서울만 가면 된다（過程..