カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 고양이한테 생선을 맡기다とは 意味 ： 猫にかつおぶし、泥棒にカギを預ける 読み方 ： 고양이한테 생서늘 맏끼다、ko-yang-i-han-te saeng-sŏ-nŭl mat-kki-da、コヤンイハンテ センソヌル マッキダ 「猫にかつおぶし」は韓国語で「고양이한테 생선을 맡기다」という。直訳すると「猫に魚を預ける」。泥棒にカギを預けるように馬鹿なことをいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

싼 게 비지떡（安いのがおから餅）

벼는 익을수록 고개를 숙인다（脳あ..

공짜보다 비싼 것은 없다（ただより..

개천에서 용 난다（トンビが鷹を生む..

소도 언덕이 있어야 비빈다（頼れる..

누이 좋고 매부 좋다（双方にとって..

둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다..

옷이 날개다（馬子にも衣装）

뿌린 대로 거둔다（自業自得）

서당 개 삼년이면 풍월을 읊는다（..

개도 먹을 때는 안 때린다（食べて..

개밥에 도토리（村八分）

고양이 쥐 생각한다（さも相手を心配..

말 한마디에 천냥 빚 갚는다（言葉..

시간은 흐르는 물과 같다（時は、流..

밑 빠진 독에 물 붓기（焼け石に水..

까마귀 날자 배 떨어진다（思わぬ疑..

벼룩도 낯짝이 있다（ノミにもメンツ..

지렁이도 밟으면 꿈틀한다（一寸の虫..

얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올..