カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 고인물은 썩는다とは 意味 ： 頑張らないと腐る、溜まった水は腐る 読み方 ： 고인무른 썽는다、ko-in mu-rŭn ssŏng-nŭn-da、コインムルンッソンヌンダ 「頑張らないと腐る」は韓国語で「고인물은 썩는다」という。直訳すると「溜まった水は腐る」。頑張らないと成長しない、前に進まないと取り残される、競争や改善がなければ組織は腐る。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

물귀신（他人を窮地に引き込むこと）

눈에는 눈 이에는 이（倍返し）

때리는 시어머니보다 말리는 시누이..

미운 정 고운 정이 들다（憎めなく..

꿩 대신 닭（似たものでまかなうこと..

귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸..

우물에서 숭늉 찾는다（性質の非常に..

참는자가 이긴다（負けるが勝ち）

제 얼굴에 침 뱉기（自ら墓穴を掘る..

진인사 대천명（人事を尽くして天命を..

금강산도 식후경（花より団子）

십년 묵은 체증이 내리다（胸のつか..

숯이 검정 나무란다（目くそが鼻くそ..

처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다..

발 없는 말이 천리간다.（言葉は慎..

쇠뿔도 단김에 빼라（善は急げ、思い..

부모 말을 들으면 자다가도 떡이 ..

나는 새도 떨어뜨린다（飛ぶ鳥も落と..

개버릇 남 못준다（三つ子の魂百まで..

입이 열개라도 할 말이 없다（弁解..