カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 냉수 먹고 속 차리다とは 意味 ： 気をしっかり持つ、頭を冷やす 読み方 ： 냉수 먹꼬 속 차리다、naeng-su mŏk-kko sok cha-ri-da、ネンスモッコ ソクチャリダ 漢字 ： 冷水～ 類義語 ： 머리를 식히다 「気をしっかり持つ」は韓国語で「냉수 먹고 속 차리다」という。直訳すると「水を飲んで、腹の中を整えろ」。찬물을 마시고 정신을 차리다ともいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

꿈보다 해몽이 좋다（夢より夢うちが..

부부싸움은 칼로 물베기（夫婦喧嘩は..

되로 주고 말로 받는다（少しあげて..

밑 빠진 독에 물 붓기（焼け石に水..

고양이 쥐 생각한다（さも相手を心配..

무자식이 상팔자（子どもがいないのは..

매도 같이 맞으면 낫다（一緒に受け..

누이 좋고 매부 좋다（双方にとって..

무소식이 희소식（便りのないのはよい..

원숭이도 나무에서 떨어진다（猿も木..

급할수록 돌아가라（急がば回れ）

웃는 얼굴에 침 못 뱉는다（笑顔を..

병 주고 약 준다（わざと迷惑かけて..

아는 것이 병이다（知ることは病だ）

내 코가 석 자（自分のことで精一杯..

입은 비뚤어져도 말은 바로 해라（..

놓친 고기가 더 크다（逃した魚は大..

도둑이 제 발 저린다（後ろ暗ければ..

한 우물을 파다（一番優れたものを売..

초록은 동색이다（類は友をよぶ）