カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 달면 삼키고 쓰면 뱉는다とは 意味 ： 自分の利害だけ考える 読み方 ： 달면 삼키고 쓰면 밴는다、tal-myŏn sam-ki-go ssŭ-myŏn paen-nŭn-da、タルミョンサムキゴ　スミョンペンヌンダ 「自分の利害だけ考える」は韓国語で「달면 삼키고 쓰면 뱉는다」という。直訳すると、甘ければ飲み込み、苦ければ吐き出す。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다..

화무십일홍（花に十日の紅なし）

호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다..

울며 겨자 먹기（いやなこともやむを..

하늘을 봐야 별을 따지（蒔かぬ種は..

형만 한 아우 없다（兄が弟より優秀..

세 살 버릇 여든까지 간다（三つ子..

돼지에 진주목걸이（豚に真珠）

수박 겉 핥기（スイカの皮舐め）

미주알고주알 캐다（根掘り葉掘り詮索..

호랑이도 제 말하면 온다（噂をすれ..

십 년이면 강산도 변한다（十年一昔..

발 없는 말이 천리간다.（言葉は慎..

눈 가리고 아웅 한다（すぐバレル嘘..

닭 잡아먹고 오리발 내민다（白を切..

될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다..

구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다..

귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸..

시작이 반이다（思い立ったが吉日）

끝이 좋으면 다 좋다（終わりよけれ..