カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 재수(가) 없다とは 意味 ： ついてない、運が悪い、いらつく、最低だ、縁起でもない 読み方 ： 재수 업따、chae-su-ŏp-tta、チェスオプタ 漢字 ： 財数～（財數） 類義語 ： 똥을 밟다、 형편없다、 운이 없다、 재수 없다 「ついてない」は韓国語で「재수(가) 없다」という。①不吉な対象へ一喝する時 ②気に食わない言葉や行為にむかついた時。 「ついてない」の韓国語「재수(가) 없다」を使った例文 ・ 재수 없는 사람이 집에 왔다. 最低な人が家に来た。 ・ 나 진짜 재수 없어. 私、本当についてない。 ・ 재수 없는 소리 하지도 말어! 不吉なことを言うな! ・ 재수가 없으려니까 별일이 다 있네. ついてないと思ったら、こんな事もあるんだね。 ・ 그는 틈만 나면 자기 자랑이야, 재수 없어! 彼は暇さえあれば自分の自慢話ばっかり、嫌なやつだ。 ・ 재수가 없으려니까 별 이상한 사람을 다 만나네요. ついてないと思ったら、変な人に会うもんですね。 ・ 이 황금색 지갑은 재수가 좋다고 합니다. この黄金色の財布は縁起が良いそうです。 ・ 오늘은 왠지 재수가 없다. 今日はなんだかついてない。 ・ 재수가 없었던 거지. 運が悪かったんだろ。 ・ 오늘은 재수가 없네. 今日は運がついてないね。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

손가락을 걸다（指切りをする）

관심을 끄다（関心を持たなくなる）

해가 길다（日が長い）

재수가 옴 붙다（とても運が悪い）

머리가 숙여지다（頭が下がる）

길 잃은 양（迷える羊）

한을 풀다（恨みを晴らす）

명함도 못 내밀다（太刀打ちできない..

똑 부러지다（ちゃんとやる）

사람을 가리다（人を選ぶ）

못 잡아먹어서 안달이다（意地悪を言..

애먹다（手こずる）

정신(을) 차리다（気を取り戻す）

말이 안 나오게 하다（文句や不満が..

가슴이 덜컹하다（胸がひやりとする）

줄행랑(을) 치다（一目散に逃げる）

힘을 기울이다（力を注ぐ）

내키지 않다（気が乗らない）

골탕을 먹이다（散々な目に会わせる）

전운이 감돌다（戦争が起きそう）