똥(을) 밟다とは：「縁起が良くない」は韓国語で「똥(을) 밟다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 縁起が良くない、運が悪い、ついてない、最悪だ
読み方 ： 똥을 밥따、ttong-ŭl pap-tta、トンウルル パプッタ
「縁起が良くない」は韓国語で「똥(을) 밟다」という。「똥을 밟다」は直訳すると「うんこを踏む」という意味ですが、比喩的に「運が悪い」「最悪の出来事に遭遇する」といったニュアンスで使われます。特に予想外の悪い出来事が起こったときに使う俗語表現です。
「縁起が良くない」の韓国語「똥(을) 밟다」を使った例文
・ 오늘 시험에서 어려운 문제만 나았다. 똥 밟았다.
日、試験で難しい問題ばかり出て、本当に運が悪かった。
・ 음식 맛이 최악이었다. 똥 밟았네.
味が最悪だった。運が悪いな。
・ 여행 갔더니 딱 비가 와서 똥을 밟았다.
旅行に行ったら、ちょうど雨が降っていた。最悪だった。
・ 복권에서 1등을 노렸는데 꼴찌였다. 똥 밟았네!
くじ引きで1等を狙ったのに、最下位だった。運が悪い！
・ 오늘 정말 최악이다. 완전 똥 밟은 날이야.
今日は本当に最悪だ。まさに「ついてない」日だ。
・ 시험 날에 몸이 아프다니, 진짜 똥을 밟았다.
試験の日に体調を崩すなんて、本当についてない。
・ 소똥을 밟지 않도록 조심해서 걸었어요.
牛の糞を踏まないように注意して歩きました。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 바람이 들다（何かにハマる）
  • 여자를 밝히다（女好きだ）
  • 방아쇠를 당기다（引き金をひく）
  • 입맛이 까다롭다（味にうるさい）
  • 머리(를) 모으다（意見を集める）
  • 서슬이 푸르다（非常に厳しい）
  • 꽉 막히다（融通が利かない）
  • 궁상을 떨다（みじめったらしい）
  • 호흡기를 떼다（事が終わる）
  • 총대를 메다（泥をかぶる）
  • 입에서 살살 녹다（口で溶ける）
  • 고개를 끄떡이다（同意する）
  • 시험대에 오르다（試される）
  • 손에 달리다（左右する）
  • 옆길로 새다（横道にそれる）
  • 하늘을 수놓다（空を彩る）
  • 시험을 못 보다（試験の点数が悪い）
  • 좀이 쑤시다（むずむずする）
  • 마음에 새기다（肝に銘じる）
  • 짚고 넘어가다（はっきりさせる）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    縁起が良くない、運が悪い、ついてない、最悪だは、韓国語で똥(을) 밟다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.