カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 가뭄에 콩 나듯이 드물다とは 意味 ： 非常に珍しい、大変稀にしかない、ごくまれに、滅多にない 読み方 ： 가무메 콩 나드시 드물다、ka-mu-me kong na-dŭt、カムメ コン ナドゥシ 類義語 ： 거의 드물다 「非常に珍しい」は韓国語で「가뭄에 콩 나듯이 드물다」という。「非常に珍しい（가뭄에 콩 나듯이 드물다）」は、非常に珍しいことや、ほとんど起こらないことを表現する韓国の言い回しです。 直訳すると、干ばつに豆が生えるようなものだ。照り続きに豆が生えるように。가뭄（干ばつ）、콩（豆）、나다（生える）、～듯이（のように）。 「非常に珍しい」の韓国語「가뭄에 콩 나듯이 드물다」を使った例文 ・ 요즘 그렇게 성실한 사람은 가뭄에 콩 나듯이 드물다. 近そのような誠実な人は、大変稀だ。 ・ 이런 기회는 가뭄에 콩 나듯이 드물다. こんなチャンスは大変稀にしか訪れない。 ・ 그의 같은 재능을 가진 사람은 가뭄에 콩 나듯이 드물다. 彼のような才能を持った人は、大変稀にしか見られない。 ・ 그런 성공을 거두는 사람은 가뭄에 콩 나듯이 드물다. そのような成功を収める人は、大変稀にしかいない。 ・ 그가 그렇게 다정한 말을 해주는 것은 가뭄에 콩 나듯이 드물다. 彼がそんなに優しい言葉をかけてくれるのは、大変稀にしかないことだ。 ・ 이런 멋진 연주를 들을 수 있는 것은 가뭄에 콩 나듯이 드문 경험이다. こんな素晴らしい演奏を聴けるのは、大変稀にしかない経験だ。 ・ 그가 그렇게 적극적으로 움직이는 것은 가뭄에 콩 나듯이 드물다. 彼がそこまで積極的に動くのは、大変稀にしか見られない。 ・ 이렇게 완벽한 인재는 가뭄에 콩 나듯이 드물다. こんな完璧な人材は、大変稀にしかいない。 ・ 그렇게 친절한 사람을 만나는 것은 가뭄에 콩 나듯이 드문 일이다. あんなに親切な人に出会うのは、大変稀にしかないことだ。 ・ 그가 자신의 감정을 솔직하게 표현하는 것은 가뭄에 콩 나듯이 드물다. 彼が自分の感情を素直に表現するのは、大変稀にしかない。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

추락하는 것은 날개가 없다（底まで..

생각이 깊다（分別がある）

애 떨어질 뻔 했다（ビックリした）

길바닥에 깔리다（有り余っている）

차질을 빚다（支障を来す）

위세를 부리다（威勢を振るう）

기다리고 기다리던（待ちに待った）

관문을 넘다（関門を超える）

궤도에 올리다（軌道に乗せる）

애먹다（手こずる）

심기가 불편하다（ご機嫌がよくない）

내가 알 게 뭐야（私の知ったことか..

편에 서다（味方になる）

잘 먹고 잘 살아라（せいぜい達者で..

잉크도 마르기 전에（すぐ）

길이 트이다（道が開ける）

맥이 풀리다（緊張がほぐれる）

몸을 사리다（身を入れない）

까치집을 짓다（鳥の巣頭）

머리를 짓누르다（頭を締め付ける）