カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 이리 뛰고 저리 뛰다とは 意味 ： あちこちに駆け回る、忙しい 読み方 ： 이리 뛰고 저리 뛰다、i-ri ttwi-go chŏ-ri ttwi-da、イリ ティゴ チョリ ティダ 類義語 ： 바쁘다、 눈코 뜰 새 없다、 정신(이) 없다、 분주하다、 손길이 분주하다、 손이 열개라도 모자라다 「あちこちに駆け回る」は韓国語で「이리 뛰고 저리 뛰다」という。「忙しい」は、多くのことに追われて時間が足りない状態を意味します。韓国語の「이리 뛰고 저리 뛰다」は、忙しくてあちこちに駆け回ること、落ち着かずに動き回ることを指します。この表現は、忙しさや焦りを強調する言い回しです。直訳すると「こちに走ったり、あちに走る」 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

불평을 사다（不評を買う）

남의 눈을 의식하다（人の目を意識す..

돈을 밝히다（金に目がない）

배가 남산만하다（腹が出ている）

고개를 돌리다（顔をそむける）

끙끙 앓다（くよくよする）

말이 그렇다는 거지（それは言葉のあ..

코너에 몰리다（がけっぷちに追い込ま..

쉬운 여자（軽い女）

날을 받다（結婚式の日を決める）

애를 태우다（手を焼く）

눈시울을 붉히다（目頭を赤くする）

하늘과 땅 차이（月とすっぽん）

한 발 물러나다（一歩譲る）

양에 차다（量に満ちる）

딴전을 피우다（こっそり別のこどをす..

비교도 되지 않다（比べ物にならない..

두 주머니를 차다（へそくりをする）

등골이 빠지다（耐え難いほど苦労する..

뒤를 잇다（後を継ぐ）