カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 이리 뛰고 저리 뛰다とは 意味 ： あちこちに駆け回る、忙しい 読み方 ： 이리 뛰고 저리 뛰다、i-ri ttwi-go chŏ-ri ttwi-da、イリ ティゴ チョリ ティダ 類義語 ： 바쁘다、 눈코 뜰 새 없다、 정신(이) 없다、 분주하다、 손길이 분주하다、 손이 열개라도 모자라다 「あちこちに駆け回る」は韓国語で「이리 뛰고 저리 뛰다」という。「忙しい」は、多くのことに追われて時間が足りない状態を意味します。韓国語の「이리 뛰고 저리 뛰다」は、忙しくてあちこちに駆け回ること、落ち着かずに動き回ることを指します。この表現は、忙しさや焦りを強調する言い回しです。直訳すると「こちに走ったり、あちに走る」 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

눈에 흙이 들어가기 전까지（死んで..

가닥을 잡다（方向性を見出す）

앉아서 기다리다（何もしない）

목에 힘을 주다（傲慢な態度をとる）

가슴에 간직하다（胸に収める）

꼬리 내린 개（負け犬）

매듭이 풀리다（もつれが解決される）

긁어 부스럼 만들다（寝た子を起こす..

큰마음(을) 먹다（一大決心をする）

찬밥 더운밥을 가릴 때가 아니다（..

산통이 깨지다（台無しになる）

가면을 쓰다（仮面をかぶる）

눈물이 앞을 가리다（涙が絶え間なく..

제정신이 아니다（正気でない）

사리를 분별하다（事理を弁識する）

매를 들다（むちを打つ）

하늘이 돕다（神が助ける）

법 없이도 살 사람（法が無くても良..

고삐(가) 풀리다（身勝手に行動する..

가슴이 뭉클하다（感激する）