カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 連語、韓国語能力試験3・4級 상처를 주다とは 意味 ： 傷つける 読み方 ： 상처를 주다、sang-chŏ-rŭl chu-da、サンチョルル チュダ 漢字 ： 傷処～（傷處） 類義語 ： 해치다、 훼손하다、 손상시키다、 상처를 입히다 「傷つける」は韓国語で「상처를 주다」という。 「傷つける」の韓国語「상처를 주다」を使った例文 ・ 선생님의 한마디가 나의 마음에 상처를 주었다. 先生の一言が私の心を傷つけた。 ・ 서로 좋아해도 상대의 마음에 상처를 주는 경우도 있다. お互いに好きであっても、相手の心を傷つけてしまうこともある。 ・ 서투른 배려는 상대에게 상처를 줄 수 있다. 下手な気遣いは、相手を傷つけることがある。 ・ 상대방에게 상처를 주지 않고 상대의 입장을 존중하면서 자신의 주장을 관철한다. 相手を傷つけず、相手の立場を尊重しながら、自分の主張を通す。 ・ 사람에게 상처주는 말을 해버리는 사람도 있습니다. 人を傷つける言葉を使ってしまう人もいます。 ・ 살아가면서 때론 남에게 상처를 주고 또 상처를 받기도 한다. 生きていきながら、たまには他人に傷を与え、また傷を受けたりもする。 ・ 아무리 농담이라고 해도, 상대에게 상처를 주는 말을 해서는 안 된다. たとえ冗談であったとしても、相手の傷つくことを言ってはいけない。 ・ 모욕할 생각은 없었지만, 상대에게 상처를 주었다. 侮辱するつもりはなかったが、相手を傷つけた。 ・ 모욕적인 말을 써서 그에게 상처를 주었다. 侮辱的な言葉を使って彼を傷つけた。 ・ 우리들은 익숙해진 것인지 무뎌진 것인지 가끔 원치 않게 상처를 주곤 했다. 私たちは慣れたのか鈍くなったのか、たまに思いがけず傷つけたりした。 ・ 친구의 배신은 저에게 깊은 상처를 주었습니다. 彼女の裏切りに対して怒りを感じました。 ・ 친구의 배신은 저에게 깊은 상처를 주었습니다. 友人の裏切りは私を深く傷つけました。 ・ 불친절한 말이 그녀의 마음에 상처를 주었다. 不親切な言葉が彼女の心を傷つけた。 ・ 속마음을 말하는 것은 중요하지만 그래도 상처를 주지 않도록 말을 골라요. 本音を言うことは重要ですが、それでも傷つけないように言葉を選びます。 ・ 타인에게 상처를 주는 행위는 궁극적으로 그 행위자 자신에게 인과응보를 가져온다. 他人を傷つける行為は、最終的にはその行為者自身に因果応報をもたらす。 ・ 어리석은 말을 해서 그녀에게 상처를 주고 말았다. 愚かなことを言って彼女を傷つけてしまった。 「상처를 주다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

連語関連の韓国語

렌즈를 끼우다（コンタクトを入れる）

관심을 가지다（関心を持つ）

가지를 치다（枝を刈る）

졸음이 밀려오다（眠気が押し寄せる）

금할 수 없다（禁じ得ない）

잔업을 하다（残業をする）

자신의 의견을 말하다（自分の意見を..

타당한 결론（妥当な結論）

비바람이 불다（雨風がふく）

바쁘게 살다 보니까（忙しく暮らして..

분명하게 말하다（はっきりと言う）

젖을 빨다（乳を飲む）

차를 마시다（お茶を飲む）

나락으로 떨어지다（どん底に落ちる）

음모를 꾸미다（陰謀をめぐらす）

실태를 분석하다（実態を分析する）

못 알아보다（見ても気づかない）

성원을 부탁드립니다（ご声援をお願い..

대변을 보다（大便をする）

열의를 느끼다（熱意を感じる）