| ・ |
그 후 그는 학교를 그만 두었다. |
|
その後彼は学校をやめた。 |
| ・ |
자기파산을 하면 그 후의 생활은 어떻게 되나요? |
|
自己破産したらその後の生活はどうなりますか？ |
| ・ |
조금만 더 있으면 짬이 나니까 그 후에 이야기하자. |
|
もう少しで手が空くから、その後に話そう。 |
| ・ |
그 후보는 발이 넓어서 여러 분야에 모르는 사람이 없어요. |
|
その候補は顔が広くて、色々な分野で知らない人がいません。 |
| ・ |
판결이 선고되면 양측은 그 후 대응을 고민해야 한다. |
|
判決が宣告されると、どちらの側もその後の対応を考える必要がある。 |
| ・ |
그는 도박꾼으로 유명했지만, 그 후 도박에서 손을 뗐다. |
|
彼はギャンブラーとして名を馳せたが、その後、賭け事から足を洗った。 |
| ・ |
일을 통해 인연을 맺고, 그 후 좋은 친구가 되었다. |
|
仕事を通じて縁を結び、その後良い友人になった。 |
| ・ |
크게 싸운 두 사람은 그 후도 화가 머리 끝까지 난 상태입니다. |
|
大喧嘩した二人はその後も怒り心頭に発したままの様子です。 |
| ・ |
그녀는 영화로 이름을 알리고 그 후 많은 역할을 얻었다. |
|
彼女は映画で名を広め、その後多くの役を得た。 |
| ・ |
젊었을 때 명성을 날렸지만, 그 후에는 별로 활약하지 않았다. |
|
若い頃に名声を揚げたが、その後はあまり活躍しなかった。 |
| ・ |
그녀는 사고를 목격했고, 그 후 충격을 받았습니다. |
|
彼女は事故を目撃し、その後ショックを受けました。 |
| ・ |
협박죄를 저지르면 그 후의 사회 생활에 중대한 영향을 미칩니다. |
|
脅迫罪を犯すと、その後の社会生活に重大な影響を及ぼします。 |
|
