| ・ |
건강을 해치다. |
|
健康を害する。 |
| ・ |
기분을 해치다. |
|
気分を害する。 |
| ・ |
사육사를 해친 사자의 이야기가 화제가 되고 있다. |
|
飼育士を害した獅子のニュースが話題になっている。 |
| ・ |
담배는 건강을 해친다. |
|
タバコは健康を害する。 |
| ・ |
동아시아 지역 전체의 평화와 안정을 해치는 행위이다. |
|
東アジア地域全体の平和と安定を損なう行為である。 |
| ・ |
건강을 해쳐서 입원하다. |
|
健康を害して入院する |
| ・ |
사람을 해치다. |
|
人を殺害する。 |
| ・ |
흡연은 건강을 해친다. |
|
喫煙が健康を害する。 |
| ・ |
세균, 바이러스, 곰팡이 등의 많은 미생물은 인간의 건강을 해치는 커다란 원인이 된다. |
|
細菌、ウイルス、カビなどの多くの微生物は人間の健康を害する大きな原因となる。 |
| ・ |
일이 힘들어 건강을 해치지 않을까 불안해서 견딜 수가 없다. |
|
仕事がハードで健康を害するのではないかと不安でたまらない。 |
| ・ |
마을의 아름다움을 해치다. |
|
町の美しさを害する。 |
| ・ |
그 언행은 우리 관계를 해쳤다. |
|
その言動は私たちの関係を損なった。 |
| ・ |
해치백 디자인은 스포티하면서도 실용적이에요. |
|
ハッチバックのデザインは、スポーティでありながら実用的です。 |
| ・ |
최근에는 해치백이 인기가 많아요. |
|
最近はハッチバックが人気があります。 |
| ・ |
해치백 차는 연비도 좋고 이동하기 편해요. |
|
ハッチバック車は燃費も良いし、移動が楽です。 |
| ・ |
해치백의 뒷좌석을 접으면 넓은 짐 공간이 생겨요. |
|
ハッチバックの後部座席を倒すと、広い荷室ができます。 |
| ・ |
해치백 차는 도심에서 운전하기 편리해요. |
|
ハッチバック車は都市部での運転に便利です。 |
| ・ |
해치백 차를 선택한 이유는 수납공간이 넓어서예요. |
|
ハッチバック車を選んだ理由は、収納スペースが広いからです。 |
| ・ |
이 차는 해치백 타입이라서 뒤문이 크게 열려요. |
|
この車はハッチバックタイプなので、後ろのドアが大きく開きます。 |
| ・ |
해치백은 짐을 많이 실을 수 있어서 편리해요. |
|
ハッチバックは荷物をたくさん積むことができて便利です。 |
| ・ |
우를 범하는 것은 결국 자신을 해치는 결과를 초래한다. |
|
愚かを犯すことは、結果的に自分を傷つけることになる。 |
| ・ |
저는 무슨 일이든지 얼렁뚱땅 해치우는 것을 싫어해요. |
|
私は何事もいいかげんにやるのは嫌いです。 |
|
