| ・ |
이 책은 한국어 관용구를 이해하는 데 도움이 됩니다. |
|
この本は韓国語の慣用句を理解するのに役立ちます。 |
| ・ |
쏙쏙 이해하다. |
|
ぐいっと理解する。 |
| ・ |
억지스럽게 말을 계속하면 상대방이 불편해한다. |
|
強引に話を続けると、相手が不快になる。 |
| ・ |
생떼 쓰는 것보다는 서로 이해하고 양보하는 게 중요하다. |
|
無理を言うよりも、お互いに理解し、譲り合うことが大切だ。 |
| ・ |
우주의 기원을 이해하려고 조물주의 존재를 고려하는 사람도 많다. |
|
宇宙の起源を理解するために、創造主の存在を考える人も多い。 |
| ・ |
그의 이야기는 두서없이 진행되어 이해하기 어려웠다. |
|
彼の話はまとまりがなく、理解するのが大変だった。 |
| ・ |
세제곱과 제곱근의 관계를 이해하는 것이 중요해요。 |
|
三乗と平方根の関係を理解することが重要です。 |
| ・ |
내레이션이 있으면 시청자가 이야기의 배경을 이해하기 쉽다. |
|
ナレーションがあることで、視聴者は物語の背景を理解しやすくなる。 |
| ・ |
그 성명에는 많은 물음표가 있어서 모두가 불안해하고 있습니다. |
|
その声明には多くの疑問符があり、誰もが不安を感じています。 |
| ・ |
몇 번을 말해도 이해하지 못해서, 속상해 죽겠어. |
|
何度言ってもわかってくれなくて、腹が立ってしかたがない。 |
|
