눈(이) 멀다とは：「目が眩む」は韓国語で「눈(이) 멀다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 目が眩む、目が不自由になる、何かにおぼれる
読み方 ： 누니 멀다、nu-ni mŏl-da、ヌニ モルダ
「目が眩む」は韓国語で「눈(이) 멀다」という。直訳すると、目が遠い。눈（ヌニ、目）、멀다（モルダ、遠い）
「目が眩む」の韓国語「눈(이) 멀다」を使った例文
・ 돈에 눈이 멀면 사람이 완전히 달라질 수도 있나 봐.
お金に目がくらむと、人は完全に変わってしまうようです。
・ 사장은 돈에 눈이 멀어서 자기 인생을 망가뜨렸다.
社長は金に目がくらんで、自分の人生を壊した。
・ 많은 사람들은 물질에 눈이 멀어, 보이는 것에만 매달려 허둥지둥 살아갑니다.
多くの人々は物質に目がくらんで、見えることだけに拘ってあたふたと生きていきます。
・ 사업에만 눈이 멀어서 가족을 돌보지 않았다.
事業にばかり目がくらんで、家族たちを顧みなかった。
・ 돈에 눈이 멀어서 친구를 다 잃어버렸어.
お金に目がくらんで、友だち皆失くしちゃった。
・ 저 남자는 사랑에 눈이 멀었다.
あの男は愛に目がくらんだ。
・ 질투에 눈이 먼 사람들에게 머리채를 붙잡혔다.
嫉妬に目がくらんだ人たちから髪を掴まれた。
・ 성공에 눈이 멀다.
成功に目がくらむ。
・ 탐욕에 눈이 멀어 정말 귀한 것들을 다 잃었다.
貪欲に目がくらんで本当に大切なことを、すべて失った。
・ 그는 그녀의 미모에 눈이 멀었다.
彼は彼女の美貌に目がくらんだ。
・ 권력자가 사적 인연에 눈이 멀어 법을 어겼다.
権力者が私的な関係で目が見えなくなり、法を破った。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 피부에 와닿다（実感する）
  • 원점으로 돌리다（最初に戻す）
  • 입소문을 타다（口コミが広がる）
  • 마음먹기에 달리다（心構え次第だ）
  • 인상이 깊다（印象深い）
  • 탈이 생기다（問題が生じる）
  • 앉은 자리에서（その場で）
  • 몽니를 부리다（意地悪く当たる）
  • 목숨을 버리다（命を捨てる）
  • 몸(을) 바치다（命を捧げる）
  • 숨통을 끊다（息の根を止める）
  • 대가를 치르다（代価を支払う）
  • 말투가 차갑다（言い方が冷たい）
  • 땀(을) 흘리다（努力する）
  • 돼먹지 않다（人間ができていない）
  • 울화가 치밀다（憤りがこみ上げる）
  • 죽었다 깨어나도（何があっても）
  • 논란이 일다（議論が広がる）
  • 힘이 나다（力が出る）
  • 못할 짓을 하다（ひどいことをする）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    目が眩む、目が不自由になる、何かにおぼれるは、韓国語で눈(이) 멀다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2024 kpedia.jp All Rights Reserved.