カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 수심에 잠기다とは 意味 ： 物思いに沈む、物思にふける 読み方 ： 수시메 잠기다、スシメ チャムギダ 漢字 ： 愁心～ 類義語 ： 우수에 잠기다、 우수에 젖다 「物思いに沈む」は韓国語で「수심에 잠기다」という。「수심에 잠기다」（物思いに沈む）は、深く考えたり、悩んだりしている状態を表す韓国語の表現です。「수심」は「深い思索」「憂い」などを意味し、「잠기다」は「沈む」という意味です。この表現は、気持ちが沈んでいる状態を強調します。 「物思いに沈む」の韓国語「수심에 잠기다」を使った例文 ・ 그는 뭔가 고민이 있는지 수심에 잠긴 듯하다. 彼は何か悩んでいるのか、物思いに沈んでいるようだ。 ・ 미래에 대해 생각하면 수심에 잠기게 된다. 将来のことを考えると、物思いに沈んでしまう。 ・ 슬픈 일을 떠올리면 수심에 잠기게 된다. 悲しい出来事を思い出すと、物思いに沈んでしまう。 ・ 실수가 신경 쓰여 수심에 잠겨 있다. 失敗が気になり、物思いに沈んでいる。 ・ 큰 결정을 앞두고 수심에 잠겨 있다. 大きな決断を前に、物思いに沈んでいる。 ・ 너무 생각을 많이 해서 수심에 잠겨 버렸다. あまりにも考え込みすぎて、物思いに沈んでしまった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

정(이) 떨어지다（嫌気がさす）

일을 벌리다（仕事を広げる）

작살이 나다（散々やられる）

큰일이 나다（大変な事が起こる）

거동이 불편하다（立ち居が不自由だ）

오장을 긁다（人の気分を損ねる）

쌔고 쌨다（ざらにある）

폭풍 전의 고요（嵐の前の静けさ）

헛걸음치다（無駄足を踏む）

살이 타다（日焼けする）

시험 문제를 찍다（山を掛ける）

베일에 싸이다（ベールに包まれる）

맞장(을) 뜨다（真っ向勝負をする）

몸이 무겁다（体が重い）

고배를 들다（苦杯を喫する）

몸을 아끼다（骨を惜しむ）

겁(을) 내다（恐れる）

상승세를 타다（上げ潮に乗る）

근처에도 못 간다（足元にも及ばない..

가슴에 맺히다（胸にこびりつく）