カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 간덩이가 붓다とは 意味 ： 肝が据わって度胸がある、生意気に振舞う、度胸がある 読み方 ： 간떵이가 붇따、kan-ttŏng-i-ga put-tta、カントンイガ　プッタ 類義語 ： 심장이 강하다、 간이 붓다、 깡이 좋다、 배짱이 두둑하다、 담이 크다、 배짱이 있다、 간땡이가 붓다 「肝が据わって度胸がある」は韓国語で「간덩이가 붓다」という。直訳すると、肝っ玉が腫れる。肝っ玉が据わって大胆になる、生意気に振舞う、肝が据わって度胸がある意味。「간덩이(肝っ玉)」は「간(肝)」の俗語。口語では「간뎅이」ともいう。 「肝が据わって度胸がある」の韓国語「간덩이가 붓다」を使った例文 ・ 간덩이가 부은 놈! 肝っ玉のすわった奴! ・ 너처럼 간뎅이 부은 녀석은 본 적이 없다. あなたみたいに度胸のあるやつは見たことない。 ・ 그 놈은 간덩이가 부은 놈이다. あいつは肝っ玉がでかいやつだ。 ・ 그 녀석은 간덩이가 부어서 그런 정도로는 꿈쩍도 않는다. あいつは肝がでかくて、そんなことぐらいでびくともしない。 ・ 간덩이가 붓다. 生意気に振舞う。 ・ 그녀가 그렇게 간덩이가 큰 사람인 줄은 전혀 몰랐다. 彼女があんなに肝っ玉が太い人間だとは全然知らなかった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

눈 깜짝할 사이에（瞬く間に）

목청을 돋우다（大きな声を出す）

눈총을 주다（睨みつける）

발걸음이 무겁다（足取りが重い）

머리가 벗겨지다（はげる）

어떻게 좀 안 될까요?（何とかなら..

쓸고 닦다（掃除をする）

발을 내딛다（足を踏み切る）

비수를 꽂다（胸に突き刺さる）

콧대가 세다（鼻高々だ）

형식을 따르다（形をとる）

좋아 기분이다（オッケー）

암운이 감돌다（暗雲が漂う）

길을 나서다（旅に出る）

밴댕이 소갈머리（非常に狭くて浅い了..

성질이 더럽다（性格が悪い）

코너에 몰리다（がけっぷちに追い込ま..

혼신의 힘을 다하다（渾身の力を込め..

물이 흐리다（雰囲気が悪くなる）

봇물을 이루다（溢れだす）