カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 간덩이가 붓다とは 意味 ： 肝が据わって度胸がある、生意気に振舞う、度胸がある 読み方 ： 간떵이가 붇따、kan-ttŏng-i-ga put-tta、カントンイガ　プッタ 類義語 ： 심장이 강하다、 간이 붓다、 깡이 좋다、 배짱이 두둑하다、 담이 크다、 배짱이 있다、 간땡이가 붓다 「肝が据わって度胸がある」は韓国語で「간덩이가 붓다」という。直訳すると、肝っ玉が腫れる。肝っ玉が据わって大胆になる、生意気に振舞う、肝が据わって度胸がある意味。「간덩이(肝っ玉)」は「간(肝)」の俗語。口語では「간뎅이」ともいう。 「肝が据わって度胸がある」の韓国語「간덩이가 붓다」を使った例文 ・ 간덩이가 부은 놈! 肝っ玉のすわった奴! ・ 너처럼 간뎅이 부은 녀석은 본 적이 없다. あなたみたいに度胸のあるやつは見たことない。 ・ 그 놈은 간덩이가 부은 놈이다. あいつは肝っ玉がでかいやつだ。 ・ 그 녀석은 간덩이가 부어서 그런 정도로는 꿈쩍도 않는다. あいつは肝がでかくて、そんなことぐらいでびくともしない。 ・ 간덩이가 붓다. 生意気に振舞う。 ・ 그녀가 그렇게 간덩이가 큰 사람인 줄은 전혀 몰랐다. 彼女があんなに肝っ玉が太い人間だとは全然知らなかった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

눈에 익다（見覚えがある）

말꼬리를 흐리다（言葉尻を濁す）

손발을 맞추다（歩調を合わせる）

가슴이 타다（胸が焦がれる）

뇌물을 먹다（賄賂を受け取る）

보기를 들다（例をあげる）

입맛에 맞다（口に合う）

콧등이 시큰하다（鼻筋がずきずきする..

붓을 들다（筆を執る）

몸을 아끼다（骨を惜しむ）

신경을 끄다（無視する）

돌풍을 일으키다（旋風を起こす）

농담 반으로（冗談半分で）

죽는소리를 하다（泣きごとをいう）

말주변이 좋다（話がうまい）

눈이 동그래지다（目が丸くなる）

끝장을 내다（けりをつける）

불씨를 살리다（火種を生き返らせる）

주눅이 들다（気後れする）

재수가 좋다（ついてる）