| ・ |
첫눈이 평년보다 하루 빠르고 지난해보다 이틀 늦게 관측되었다. |
|
初雪が平年より１日早く、昨年より２日遅く観測された。 |
| ・ |
올겨울은 평년에 비해 추워졌습니다. |
|
今年の冬は平年に比べて寒くなりました。 |
| ・ |
기상청에서는 과거 30년 간의 평균을 평년이라고 한다. |
|
気象庁では、過去30年間の平均を「平年」という。 |
| ・ |
농작물 수확은 평년 정도다. |
|
農作物の収穫が平年並みである。 |
| ・ |
내일부터는 다시 평년 기온을 되찾아 맑고 포근한 날씨가 이어지겠습니다. |
|
明日からはまた平年気温に戻り、晴れてぼかぼか陽気が続くでしょう。 |
| ・ |
엘리뇨 현상이란, 해면 수온이 평년보다 높은 상태가 1년 정도 지속되는 현상을 말합니다. |
|
エルニーニョ現象とは、海面水温が平年より高い状態が1年程度続く現象をいいます。 |
| ・ |
6월 셋째 주부터 평년 수준을 회복했다. |
|
６月第３週から平年水準を回復した。 |
| ・ |
라니냐 현상은 남미 페루 앞바다의 해면 수온이 평년보다 낮은 상태를 말한다. |
|
ラニーニャ現象は、南米ペルー沖の海面水温が平年より低い状態をいう。 |
| ・ |
가뭄과 폭염으로 평년 모기 수가 감소했다. |
|
干ばつと猛暑で平年の蚊の数が減少した。 |
| ・ |
올해의 벚꽃은 전국적으로 평년보다 빨리 개화되고 있습니다. |
|
今年のさくらは、全国的に平年より早い開花されています。 |
